ἔτος

ἔτος, εος-ους (τὸ) an, année, Il. 11, 691, etc. ; Od. 2, 89, etc. ; Hdt. 8, 65, etc. ; Plat. Ap. 18b, etc.: ἑκάστου ἔτους, Plat. Phæd. 58b ; ἀν’ ἕκαστον ἔτος, Th. H.P. 4, 4, 4, ἀνὰ πᾶν ἔ. Anth. 9, 430 ; κατὰ πᾶν ἔ. Arstt. Plant. 1, 4, 1 ; ou simpl. κατὰ ἔτος, Thc. 4, 53 ; κατ’ ἔτος, Anth. 14, 42 ; DS. 3, 2 ; Str. 226, chaque année ; ἔτος εἰς ἔτος, Soph. Ant. 340 ; εἰς ἔτος ἐξ ἔτεος, Thcr. Idyl. 18, 15, d’année en année ; à l’acc. ἔτος τόδ’ ἤδη δέκατον... βόσκων, Soph. Ph. 312, voici la dixième année que, etc. ; γεγονὼς ἔτη τρία ἀπολείποντα τῶν ἑκατόν, Isocr. 283c, âgé de 97 ans ; avec le gén. ἐπειδὰν ἐτῶν ᾖ τις τριάκοντα, Plat. Leg. 721a, lorsque qqn est âgé de 30 ans ; avec un n. de n. ordinal : ἤδη γεγονὼς ἔτος πέμπτον καὶ ἑϐδομηκοστόν, DL. 4, 44, âgé de 75 ans ; sans verbe : τοὺς ὑπὲρ τετταράκοντα ἔτη, Xén. An. 5, 3, 1, ceux qui ont dépassé l’âge de trente ans ; οἱ μέχρι τριάκοντα ἐτῶν, Xén. An. 6, 4, 25, ceux dont l’âge va jusqu’à trente ans ||