ἕτοιμος

1 réalisé, Il. 9, 425 ||

2 qui est sur le point d’être réalisé, imminent, Plut. M. 706c ||

3 qui peut-être réalisé, réalisable, sûr, certain, Il. 18, 96 ; p. suite, qui est sous la main, dont on peut disposer, tout prêt, préparé : (κρέα) ἕτοιμα, Hdt. 1, 190, viandes toutes prêtes ; ἕτ. δαίς, Thcr. Idyl. 13, 63, repas tout prêt ; ὡς ἑτοῖμα ἦν, Thc. 2, 3, quand tout fut prêt, etc. ; ἐν ἑτοίμῳ εἶναι, Thcr. Idyl. 22, 61, être à la disposition de ; ἐν ἑτοίμῳ ἔχειν, Pol. 2, 34, 2 ; Plut. Sert. 11, avoir à sa disposition ; ἕτοιμόν (ἐστι), cela est à portée, c. à d. est facile, Plat. Rsp. 567a ; Paus. 2, 23, 6 ||

1 prêt à, disposé à : avec un rég. de chose : εἴς (ion. ἔς) τι, Hdt. 8, 96 ; Dém. 1479, 24 ; 1481, 15 ; πρός τι, Xén. Mem. 4, 5, 12, prêt à qqe ch., à faire qqe ch. ; avec un dat. de pers. ἕ. τινι, Pd. N. 4, 74 ; Hdt. 1, 50, etc. prêt à assister qqn, à lui venir en aide ; avec un inf. Hdt. 1, 42, etc. ; Eschl. Ag. 791 ; Soph. El. 1079 ; Thc. 4, 61 ; Plat. Conv. 207b, prêt à faire qqe ch. ||

2 p. suite, diligent, agile, alerte : ἐξ ἑτοίμου, Isocr. 101c, sans hésitation, immédiatement ; ἐξ ἐτ. ὑπακούειν, Xén. Œc. 14, 3, obéir immédiatement ; ἐξ ἑτοιμοτάτου διώκειν, Xén. Cyr. 5, 3, 57, poursuivre de toute la vitesse possible, avec la plus grande promptitude ||

3 p. ext. prêt, décidé, résolu : γνώμη ἑτ. Thc. 4, 123, décision prise résolument ; τὸ ἕτ. ἔστιν, Eur. Or. 1106, j’y suis tout disposé ; τὸ ἕτ. τῆς γνώμης, Philstr. 706, décision prise résolument ||