ἡγεμών

restituée : higémônérasmien : hêgémôn· Nom

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἡγεμών, όνος (ὁ, ἡ)

A subst.

I qui conduit, d’où :

1 guide, Od. 10, 505 ; 15, 310 ; Hdt. 5, 14, etc. ; Xén. Mem. 1, 3, 4 ; Soph. Ant. 1017 ; Eur. Ph. 1616, etc. ; en parl. de choses : ἀχαριστία ἐπὶ πάντα τὰ αἰσχρὰ ἡγεμών, Xén. Cyr. 1, 2, 7, l’ingratitude conduit à toutes les actions honteuses ; πόνους τοῦ ζῆν ἡδέως ἡγεμόνας νομίζετε, Xén. Cyr. 1, 5, 12, vous regardez la fatigue comme la source du bien-vivre ||

2 fig. conducteur d’un char, Soph. O.R. 804 ||

3 fig. qui prend l’initiative de, qui donne l’exemple de : ἠθῶν χρηστῶν, Plat. Leg. 670d, d’un caractère honnête ||

II qui commande, d’où :

1 en gén. chef, Il. 2, 365 ; 11, 304, etc. ; ἡγ. γῆς, Soph. O.R. 103 ; cf. O.C. 289, chef d’un pays ; p. opp. à βασιλεύς : πάντων καὶ αὐτοῦ βασιλέως ἡγ. Xén. Hell. 3, 5, 14, chef de tous et du roi lui-même ||

2 particul. chef d’armée, Hdt. 9, 33 ; joint à στρατηγός sans l’idée du grade hiérarchique qu’indique στρατηγός, Hdt. 7, 158 ; Plut. Marc. 7, etc. ; avec l’idée d’une autorité supérieure à celle de στρατηγός, Thc. 8, 89 ; Plut. Ages. 37 ||

3 chef d’une association, Dém. 565, 12 ||

4 à Rome, empereur, Plut. Cic. 2 ; ou gouverneur de province, NT. Matth. 27, 2 ; Ap. 23, 24 ||

5 p. anal. en parl. de la reine des abeilles, Arstt. H.A. 9, 42, 2 ; de l’animal (bélier, bœuf) chef du troupeau, Arstt. H.A. 6, 19, 2, etc. ||

III t. de métr. ὁ ἡγ. (s. e. πούς) DH. Comp. 17, le pyrrhique, sorte de mètre ||

B adj. chef, premier, principal, Plat. Criti. 119a; ναῦς ἡγεμών, Eschl. Suppl. 722, vaisseau amiral ||

E Joint à un subst. neutre, ἡγεμόσι μέρεσι, Plat. Tim. 91e. Dor. ἁγεμών [ᾱ] Eschl. Pers. 640.

Étym. ἡγέομαι.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

20 occurrences dans le Nouveau Testament

Répartition · Nouveau Testament

20 occurrences · 5 livres · absent de 22 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.