ἥμισυς
restituée : himisusérasmien : hêmisus· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἥμισυς, εια, υ,
gén. εος
[ῐ]
I demi, qui forme la
moitié, au sg. et au plur. ἡμίσεες, Il. 21, 7, la moitié des Troyens ; au
sg. ὁ ἥμ. ἀριθμός, Plat. Leg. 946a, la moitié du
compte ; ἡμίσειαν μυριάδα, DC. 56, 27, 3, une
demi-myriade (5 000); τὸ ἥμισυ τεῖχος,
Thc. 2, 78, la
moitié du rempart ; subst., avec le gén., d’ord.
au nombre et au genre du subst. suiv. : οἱ ἡμίσεις τῶν ἄρτων, Xén.
Cyr. 4, 5, 4,
la moitié des pains ; αἱ ἡμίσειαι τῶν
νεῶν, Thc. 88, la moitié des navires ; τῶν
ἀνδραπόδων τὰ ἡμίσεα, Hdt.
6, 23, la moitié des esclaves ;
de même au sg. ὁ
ἥμισυς τοῦ ἀριθμοῦ, Plat.
Phæd. 104a, la moitié du
nombre ; ἡ ἡμίσεια τῆς γῆς, Thc. 5, 31, la moitié de la
terre ; ttef. dans les inscr. att. la construct.
se rencontre avec l’adj. non au même genre que le nom, mais au
neutre : ἐν δυοῖν καὶ ἡμίσει
ἡμέρας, CIA. 2
add. 834, c,
73 (après 329 av. J.-C.) en deux
jours et demi (v. Meisterh. p. 129,
22) ||
II subst.
1 ἡμίσεια (s. e. μοῖρα) τοῦ τιμήματος,
Plat. Leg.
956d, la
moitié de l’amende ; ἐφ’ ἡμισείᾳ,
Dém. 430, 8,
par moitié ||
2 τὸ
ἥμισυ (s. e. μέρος) Il. 13, 665, etc. ; avec le
gén. Il. 9,
616, etc. ; Od. 17, 322, etc. la moitié de ; τὸ
ἥμ. τοῦ στρατοῦ, Thc. 4, 83, la moitié de l’armée ; avec crase : θὤμισυ,
Hés. O.
557 ; θἤμισυ,
Ar. Lys.
116, la moitié; après
un n. de nombre : μνῶν δώδεκα καὶ
ἡμίσους, DH. 4,
17, de douze mines et demie ; ou,
sans καί,
μυριάδων ἑπτὰ ἡμίσους, Plut. Mar. 34, sept myriades et demie ; adv. ἥμισυ, Hés. Th. 298 ; Pd. N. 10, 163, par moitié, à
demi ; gén. neutre : τοῦ ἡμίσους, Spt.
Ex. 25, 9 ;
3 Reg. 16, 9 ;
Esth. 7, 2 ;
1 Macc. 10, 30,
etc. ; DS. 11,
59, etc. m. sign. ||
3 au
plur. τὰ ἡμίσεα, Plat. Leg. 672e ; ou ἡμίσεα, Xén. An. 1, 9, 26, la moitié ; adv.
τὰ ἡμίσεα, Plat.
Rsp. 535d, à moitié ||
E Gén. ion. et att.
ἡμίσεος, Hdt.
2, 126 ; Thc.
2, 78 ; 4,
83 ; Plat. Charm. 168c, Conv. 205e; Dém. 691, 16 ; postér. contr. ἡμίσους,
DH. 4, 17 ;
Plut. Mar.
34 ; Jos.
A.J. 3, 6 ;
8, 3 ; pl.
nom. ion. ἡμίσεες, Il. 21, 7 ; Od. 3, 155, 157 ; gén.
ἡμισέων, Od.
24, 464 ; acc.
ion. et att. ἡμίσεας, Hdt. 9, 51 ; Thc. 8, 64 ; fém. ion. et att. acc.
ἡμισέας, Hdt.
8, 27 ; Thc.
8, 8 ; pl. neutre
nom. et acc. ἡμίσεα, Xén. An. 1, 9, 26 ; Plat.
Rsp. 438c, etc. ; par contr.
ἡμίση, Dém.
833, 5 ; 956,
3 ; 1325, 28 ; Th. Char. 11 ; El. V.H. 6, 1 ; postér. τὰ ἡμίσεια,
NT. Luc.
19, 8 ; A. Lib.
6, 28. Dor.
ἅμισυς, [ᾱ] Thcr.
Idyl. 29, 5.
Dans les inscr. att. à côté de la forme
ἥμισυς, seule us.
jusqu’au 4e siècle av. J.-C.
CIA. 4, 3,
a, 8 (av. 444
av. J.-C.) on trouve une forme
récente (à partir du 4e siècle av. J.-C.) avec
assimil. de l’ ι en υ : ἥμυσυ, CIA. 2, 17, a, 45 (378 av. J.-C.) ; 794,
d, 58 (356 av.
J.-C.); ἥμυσυν, ibid. 1055, 37 (345 av.
J.-C.) etc. ; toutefois l’ ι reste lorsque la désinence n’est pas en υ : ἡμίσειαν,
CIA. 2, 600, 22
(300 av. J.-C.); ἡμίσεος, 794, d, 6 (356 av. J.-C.),
etc. ; v. Meisterh.
p. 22, 5. Pour le fém. on trouve à
la fois ἡμίσειαν, CIA. 2, 600, 22
(300 av. J.-C.) et ἡμίσεαν, 1055, 16 (345 av. J.-C.);
1059, 14, 19 (321 av.
J.-C.); v. Meisterh.
p. 32.
Étym.
ἡμι-, cf.
lat. sēmi-.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
5 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
5 occurrences · 3 livres · absent de 24 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.