ἰατρός
Nom · iatros (iatros)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἰατρός, οῦ
(ὁ)
[ῑᾱ]
1 médecin, Il. 16, 28, etc. ; Eschl. Suppl. 261 ; Soph. Aj. 581, etc. ; ἰητρὸς (ion.) ἀνήρ, Il. 11, 514, m. sign. ;
ἰ. ὀφθαλμῶν, ὀδόντων, Hdt. 2, 84, oculiste,
dentiste ; ἰατρῶν παῖδες, Luc. H. conscr. 7, périphr. p.
ἰατροί, médecins ; fig. ἰ. πόνων, Pd. N. 4, 3 ; κακῶν, Eschl. fr. 244 ;
Soph. fr. 626 ;
ἀτυχίας, Ant.
117, 40, qui guérit les fatigues, les
maux, l’infortune ||
2 ἡ
ἰατρός, femme qui exerce la médecine, Diog. trag. (Ath.
636a);
Plut. M.
143d;
particul. sage-femme, Hellad. (Phot. Bibl. 531, 8 Bekker)
||
E [ῐᾱ] Eur.
fr. 1071 ; Ar.
Pl. 406,
Eccl. 363 ;
ion. ἰητρός,
Hom. Hdt.
ll. cc.
Étym.
ἰάομαι.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
20 occurrences
Matthieu
1- 9:12… εἶπεν· Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλὰ οἱ κακῶς ἔχοντες.
Marc
2- 2:17… ὅτι Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλ’ οἱ κακῶς ἔχοντες· οὐκ ἦλθον …
- 5:26καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν καὶ δαπανήσασα τὰ παρ’ αὐτῆς πάντα …
Luc
3- 4:23… Πάντως ἐρεῖτέ μοι τὴν παραβολὴν ταύτην· Ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν· ὅσα ἠκούσαμεν γενόμενα εἰς …
- 5:31… αὐτούς· Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ ἀλλὰ οἱ κακῶς ἔχοντες·
- 8:43… ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον οὐκ ἴσχυσεν …
Colossiens
1- 4:14ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς.