ἰσχύς
Nom · iskhus (iskus)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἰσχύς, ύος
(ἡ) force,
c. à d.
1 force physique
ou matérielle, vigueur, au propre, Hés. Th. 146, etc. ; Pd. I. 4, 116, etc. ; Xén. Cyr. 1, 6, 17,
etc. ; joint à
ῥώμη, Plat.
Conv. 190b, etc. ; en parl. de
choses : ἰ. γῆς, Soph. O.C. 610 ; Xén. Œc. 17, 10, fécondité de
la terre ; au pl. Plat. Rsp. 618d, Leg. 744b ||
2 fermeté, force de
résistance, en parl. de places fortes,
Thc. 4, 35 ;
en parl. de troupes, ce qui fait la force
d’une armée, le gros ou l’élite des
forces, Xén. Cyr. 1, 4, 19 ||
3 puissance :
θεῶν, Eschl.
Sept. 208 ;
Soph. Aj.
118, des dieux ; βασιλεία, Eschl.
Pers. 590,
pouvoir royal ; ἐπὶ μέγα ἐλθεῖν ἰσχύος,
Thc. 2, 97,
être parvenu à une grande puissance ||
4 force brutale,
violence : κατ’ ἰσχύν (p. opp. à δόλῳ)
Eschl. Pr.
212 ; ἰσχύϊ,
Plat. Prot.
332b, par la
force ||
E [‒ ‒]
aux cas dissyllabiques, par exc.
ἰσχύν [ῑῠ] Pd.
N. 11, 31 ;
[‒⏑⏑] aux cas trisyllabiques.
Étym.
p.-ê. pré-grec.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
337 occurrences
Marc
2- 12:30… διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου.
- 12:33… τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς …
Luc
1- 10:27… ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ …
Éphésiens
2- 1:19… κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ
- 6:10… κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.
2 Thessaloniciens
1- 1:9… κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ,
1 Pierre
1- 4:11… θεοῦ· εἴ τις διακονεῖ, ὡς ἐξ ἰσχύος ἧς χορηγεῖ ὁ θεός· ἵνα ἐν …
2 Pierre
1- 2:11ὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες οὐ φέρουσιν …
Apocalypse
2- 5:12… δύναμιν καὶ πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν.
- 7:12… τιμὴ καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ ἰσχὺς τῷ θεῷ ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας …