ἰσχύω

1 être fort, robuste, vigoureux, Att. (Xén. Mem. 2, 7, 7, etc. ; Soph. Tr. 234, etc.); ἐκ νόσου, Xén. Hell. 6, 4, 18, recouvrer ses forces après une maladie ||

2 être puissant, avoir du crédit, de l’influence, Eschl. Pr. 510 ; Soph. Aj. 502 ; Ar. Av. 488, etc. ; Plat. Pol. 294a; τινί, par qqe ch. (une armée, une marine, etc.) Thc. 1, 2 ; 2, 13, etc. ; Dém. 146, 20, etc. ; παρά τινι, Thc. 8, 47 ; Dém. 990, 21 ; Eschn. 28, 9 ; Plut. Pomp. 2, auprès de qqn ; ἐν πᾶσι, Dém. 983, 18, entre tous ; en parl. de choses, ὅρκος ἰσχύων, Eschl. Eum. 621 ; τἀληθὲς ἰσχῦον, Soph. O.R. 356, serment, vérité qui s’impose ; avec l’inf : ὁ καιρὸς ἰσχύει πράττειν, Dém. 214, 5, le moment presse d’agir ; impers. ἰσχύει τί μοι κατά τινος, Dém. 416, 20, qqe ch. me vient en aide contre qqn ; avoir de la valeur, valoir, en parl. d’argent, Jos. A.J. 14, 7, 1 ||

3 p. suite, être maître de : ἴσχυον αὐτὸς ἐμαυτοῦ, Ar. Vesp. 357, j’étais mon maître ||

4 prévaloir contre ou sur, Spt. 1 Esdr. 4, 38 ; Ps. 12, 5 ; Sir. 5, 29 ; 1 Macc. 10, 49 ||

5 être capable de, avec l’inf. Spt. 2 Par. 2, 6 ; DH. 2, 989 Reiske ; Str. 14, 2, 28 Kram. ||

6 être équivalent ou égal à, avoir la valeur de, acc. Spt. Sap. 16, 20 ; Jos. B.J. 5, 13, 4 ||