Concordance

ἰχθύς

Nom · ikhthus (iktus)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἰχθύς, ύος (ὁ) [ῡ aux cas dissyllabiques, ῠ aux cas trisyllabiques]
I poisson, Il. 21, 122, etc. ; Od. 14, 135, etc. ; fig. :
1 ironiq. en parl. d’hommes qui ne savent rien dire, Plut. M. 975b ||
2 au pl. οἱ ἰχθύες, les Poissons, constellation, Nonn. D. 1, 180, etc. ||
II au pl. marché aux poissons : παρὰ τοὺς ἰχθῦς, Ar. Ran. 1068 ; ἐν τοῖς ἰχθύσι, Ar. Vesp. 789, aller, être au marché aux poissons ||
E Voc. -ύ, Erinn. 2 ; Cratès (Ath. 267f); acc. -ύν, rar. -ύα, Thcr. Idyl. 21, 45 ; Anth. 9, 227 ; plur. nom. -ῦς, Att. ; -ύες, Plat. Phæd. 109e, etc. ; acc. -ῦς, Ar. Eq. 816 ; Plut. M. 975b; -ύας, DS. 5, 3 ; Plut. M. 908c; duel -ῦ, Antiph. (Ath. 450d).
Étym. indo-europ. *dǵhuH-, poisson.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

54 occurrences

  1. Matthieu

    5
  2. 7:10ἢ καὶ ἰχθὺν αἰτήσει— μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;
  3. 14:17… εἰ μὴ πέντε ἄρτους καὶ δύο ἰχθύας.
  4. 14:19… τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ …
  5. 15:36ἔλαβεν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς …
  6. 17:27… βάλε ἄγκιστρον καὶ τὸν ἀναβάντα πρῶτον ἰχθὺν ἆρον, καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ …

  7. Marc

    4
  8. 6:38… καὶ γνόντες λέγουσιν· Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας.
  9. 6:41… τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ …
  10. 6:41… ἵνα παρατιθῶσιν αὐτοῖς, καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἐμέρισεν πᾶσιν.
  11. 6:43… δώδεκα κοφίνων πληρώματα καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων.

  12. Luc

    7
  13. 5:6καὶ τοῦτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ, διερρήσσετο δὲ τὰ δίκτυα αὐτῶν.
  14. 5:9… σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ὧν συνέλαβον,
  15. 9:13… ἡμῖν πλεῖον ἢ ἄρτοι πέντε καὶ ἰχθύες δύο, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν …
  16. 9:16… τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν αὐτοὺς …
  17. 11:11… ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἰχθύν, καὶ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν αὐτῷ ἐπιδώσει;
  18. 11:11… αἰτήσει ὁ υἱὸς ἰχθύν, καὶ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν αὐτῷ ἐπιδώσει;
  19. 24:42οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος·

  20. Jean

    3
  21. 21:6… ἑλκύσαι ἴσχυον ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.
  22. 21:8… πηχῶν διακοσίων, σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων.
  23. 21:11… τὸ δίκτυον εἰς τὴν γῆν μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν· καὶ τοσούτων …

  24. 1 Corinthiens

    1
  25. 15:39… ἄλλη δὲ σὰρξ πτηνῶν, ἄλλη δὲ ἰχθύων.