ἰχθύς

restituée : ikhthusérasmien : iktus· Nom

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἰχθύς, ύος (ὁ) [ῡ aux cas dissyllabiques, ῠ aux cas trisyllabiques]

I poisson, Il. 21, 122, etc. ; Od. 14, 135, etc. ; fig. :

1 ironiq. en parl. d’hommes qui ne savent rien dire, Plut. M. 975b ||

2 au pl. οἱ ἰχθύες, les Poissons, constellation, Nonn. D. 1, 180, etc. ||

II au pl. marché aux poissons : παρὰ τοὺς ἰχθῦς, Ar. Ran. 1068 ; ἐν τοῖς ἰχθύσι, Ar. Vesp. 789, aller, être au marché aux poissons ||

E Voc. -ύ, Erinn. 2 ; Cratès (Ath. 267f); acc. -ύν, rar. -ύα, Thcr. Idyl. 21, 45 ; Anth. 9, 227 ; plur. nom. -ῦς, Att. ; -ύες, Plat. Phæd. 109e, etc. ; acc. -ῦς, Ar. Eq. 816 ; Plut. M. 975b; -ύας, DS. 5, 3 ; Plut. M. 908c; duel -ῦ, Antiph. (Ath. 450d).

Étym. indo-europ. *dǵhuH-, poisson.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

20 occurrences dans le Nouveau Testament

Répartition · Nouveau Testament

20 occurrences · 5 livres · absent de 22 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.