ἵλεως
Adjectif · hiléôs (hiléôs)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
Notice à la forme ἵλαος.
ἵλαος, ος, ον,
att. ἵλεως,
ως, ων [ῑ]
1 propice, favorable,
en parl. des dieux, Hés. O. 338 ; Eschl. Eum. 1040 ; Soph. O.C. 1480 ; τινι, Il. 1, 583 ; Plat. Leg. 712b, pour qqn ;
joint à εὐμενής, Xén. Cyr. 1, 6, 2 ;
Plat. Leg.
712b;
en parl. des hommes, bienveillant,
aimable, Il. 9,
639, etc. ; joint à πρᾷος, Plut. Ant. 82, etc. ||
2 p.
suite, de bonne humeur, enjoué, Hh.
Cer. 204 ;
Plat. Conv.
206d ;
ὁ οἶνος <span data-linked-entries="ho_(1),ton">τὸν ἄνθρωπον ποιεῖ ἵλεων,
Plat. Leg.
649a, le vin
rend l’homme gai ||
E [ῑᾰ] Pd.
O. 3, 59 ;
Soph. l. c. ;
Ar. Th.
1148 ; [ῑᾱ] Il.
1, 583 ; Hh.
Cer. 204 ;
Hés. Eschl.
ll. cc. — <span data-linked-self>ἵλαος
dans Hom. Pd. et dans les chœurs des
Trag. (v. ci-dessus) ;
ion. et att. ἵλεως, Hdt. 6, 91 ; nom. pl.
ἵλεῳ, Soph.
O.C. 44 ;
Xén. Mem.
1, 1, 9 ; au
neutre, ἵλεα, Plat. Phæd. 95a; duel ἵλεω, Plat. Euthyd. 273e.
Étym.
ἱλάσκομαι.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗