ἵππος

Nom · hippos (hippos)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἵππος, ου :

I (ὁ) cheval, cheval de trait, de course, de combat, Hom. Att. etc. ; ἡ ἵππ. cavale, jument, Il. 2, 763, etc. ; le genre est souv. marqué en outre par un adj. : ἄρσενες ἵπποι, Od. 13, 81, chevaux mâles ; ἵ. θήλειαι, Il. 11, 681 ; Od. 4, 636 ; Plat. Hipp. ma. 288b; ion. ἵ. θήλεαι, Hdt. 3, 86 ; θήλεες ἵπποι, Il. 5, 269, cavales, juments ; particul. οἱ ἵπποι :

1 dans Hom. chevaux attelés, d’ord. au pl. Il. 16, 370, etc. ; qqf. au duel τὼ ἵππω, Il. 5, 237 ; 8, 41, etc. ; qqf. en parl. de trois chevaux (v. παρήορος) ou même de quatre (v. τετράορος) ||

2 p. suite, les chevaux et le char, l’attelage : ἵππων ἐπιϐαίνειν, Il. 5, 46 ; 10, 513, etc. monter sur un char ; ἀφ’ ἵππων, Il. 5, 19, du haut d’un char ; καθ’ ἵππων ἅλλεσθαι, Il. 5, 111 ; ἐξ ἵππων βαίνειν, Il. 5, 163, sauter ou descendre d’un char ; fig. ἁλὸς ἵπποι, Od. 4, 708, les attelages de la mer, c. à d. les navires ||

3 p. ext. les guerriers montés sur un char, p. opp. à πεζοί : πεζοί τε καὶ ἵπποι, Od. 14, 267 ; ἵπποι τε καὶ ἀνέρες, Il. 2, 554 ; λαός τε καὶ ἵπποι, Il. 18, 153 ||

II collect. ἡ ἵππος, la cavalerie, touj. au sg. Hdt. 1, 80, etc. ; Att. ; ἵππος διακοσία, Thc. 1, 61 ; χιλία, Xén. Cyr. 4, 6, 2 ; χιλίη, Hdt. 7, 41 ; μυρία, Eschl. Pers. 302 ; μυρίη, Hdt. 7, 41 ; 200, 1 000, 10 000 h. de cavalerie ||

III p. anal.

1 ὁ ἵ. ὁ ποτάμιος, Hdt. 2, 71, etc. ; ὁ ἵ. τοῦ Νείλου, A. Tat. 4, 2, le cheval du Nil, c. à d. hippopotame ||

2 ὁ ἵ. cheval de mer, petit poisson, Antim. (Ath. 304e) ||

3 ἡ ἵ. cavale, en parl. d’une femme débauchée, Arstt. H.A. 6, 18, 8 ; El. N.A. 4, 11.

Étym. indo-europ. *h₁eḱuo-, cheval ; cf. lat. equus, sscr. áśva-.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

ἵππος

220 occurrences

Jacques

Apocalypse