ὀδυνάομαι
Verbe · odunaomé (odunaomaï)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
Notice à la forme ὀδυνάω.
ὀδυνάω-ῶ [ῠ]
(f. ήσω,
ao. ὠδύνησα,
pf. inus. ; pass.
f. ὀδυνηθήσομαι, ao. ὠδυνήθην, pf. inus.) causer de la douleur, affliger,
acc. Eur.
Hipp. 247 ;
Ar. Lys.
164 ; plus souv. au
pass. éprouver de la douleur physique ou morale, être affligé, Soph. El. 804 ; Ar. Ach. 3, Ran. 650, Pl. 722, etc. ; Plat. Rsp. 515e, 583d ||
E Pass. prés. ion. ὀδυνέομαι,
Arét. Caus. m.
diut. 2, 63. — Moy. fut. ὀδυνήσομαι,
au sens pass. Mén. 4, 164 Meineke ;
Télès (Stob.
Fl. 5, 67) ;
Syn. Ep.
105 ; Gal.
1, 247 ; 10,
287.
Étym.
ὀδύνη.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗