ὀδύνη
restituée : oduniérasmien : odunê· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ὀδύνη, ης
(ἡ) [ῠ]
douleur :
1 douleur physique,
Il. 5, 354,
etc. ; Od.
9, 415, etc. ;
Xén. Hell.
5, 4, 58 ; Th.
H.P. 9, 12 ;
Plut. Cor.
24 ||
2 douleur morale, chagrin,
Xén. Conv.
1, 15 ; Plat.
Rsp. 413b, Crat. 419c ; au plur. Il. 4, 191, etc. ; Od. 1, 242, etc. ;
Soph. Aj.
262 ; Eur.
Ph. 1556 ;
Plat. Rsp.
574a ;
ὀ. τοῖς νενικημένοις, Plut. Cam. 28, malheur aux vaincus ! ||
E Dor. ὀδύνα, Pd. l. c. ; Soph. Ph. 1142 ; gén. pl. dor.
ὀδυνᾶν, Pd.
P. 4, 221 ;
gén. pl. épq. ὀδυνάων, Il. 4, 191, etc. ;
dat. pl. épq. ὀδύνῃσι, Il. 5, 354, etc. ;
Od. 9, 415,
etc.
Étym.
indo-europ. *h₃d-un-, douleur ; non
apparenté à ἔδω, R. *h₁ed-, avec une autre
laryngale.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
2 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
2 occurrences · 2 livres · absent de 25 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Occurrences