ὀλίγος

1 peu, en parl. du nombre ou de la quantité, p. opp. à πολύς, Eschl. Pers. 330 ; Hdt. 4, 81 ; Thc. 1, 110 ; Plat. Conv. 194b ; ὀλ. ἀριθμός, Eur. H.f. 6, nombre peu considérable ; ὀλίγοι τινές, Xén. Hell. 4, 5, 17, qqes-uns en petit nombre ; en parl. de l’espace, Il. 10, 161, etc. ; Hdt. 9, 70 ; Xén. An. 3, 3, 9 ; du temps, Il. 19, 157, etc. ; Thc. 2, 85 ; Xén. Hell. 4, 5, 8 ; abs. οἱ ὀλίγοι, Thc. 6, 38, etc. ; Plat. Pol. 291d ; Dém. 1396, 21, les oligarques, litt. le petit nombre d’hommes qui détiennent le pouvoir ; avec l’inf. trop peu pour, etc. Hdt. 6, 109 ; 7, 207 ; Thc. 1, 50 ||

2 en parl. de la grandeur, petit, p. opp. à μέγας, Il. 14, 376 ; 3, 115 ; Od. 10, 94 ; Hdt. 4, 52, etc. ; en parl. d’une voix faible, Od. 14, 492 ; d’où en gén. peu considérable (présent, Od. 6, 208, etc.) ; ὀλίγον οὐδέν, Thc. 2, 8, rien de petit ||

1 avec idée de quantité : ὀλίγου, pour un peu, c. à d. presque, environ, Od. 14, 37 ; Xén. Conv. 3, 6 ; Plat. Rsp. 397b, etc. ; παρ’ ὀλίγον, peu s’en faut, presque, avec le gén. : παρ’ ὀλίγον ἦλθε τοῦ, etc. Pol. 2, 55, 4, peu s’en fallut qu’il ne, etc. ; ἐν ὀλίγῳ δεῖν, NT. Ap. 26, 28 ; ὀλίγου δεῖν, ou ὀλίγου δέω avec l’inf. (v. δέω) ; de même ἐς ὀλίγον ἀφίκετο νικηθῆναι, Thc. 8, 35, il s’en fallut de peu qu’il ne fût vaincu ; ὀλίγου (ou ὀλίγῳ) ἐς χιλίους, Thc. 4, 124, environ mille ||

2 avec idée de temps, ἐν ὀλίγῳ, en peu de temps, Plat. Ap. 22b ; ou pour peu de temps, Thc. 4, 26 et 96 ; ἐξ ὀλίγου, depuis peu, soudain, Thc. 2, 11 ; δι’ ὀλίγου, pendant un court espace de temps, Thc. 1, 77 ; en peu de temps, Thc. 2, 89, etc. ; δι’ ὀλίγων, après un court intervalle de temps, bientôt après, Eur. Ph. 1105 ||

3 avec idée de degré : κατ’ ὀλίγον, peu à peu, insensiblement, Thc. 1, 69 ; Plat. Tim. 85d ; au plur. οὗτοι κατ’ ὀλίγους γιγνόμενοι ἐμάχοντο, Hdt. 9, 102, ils combattaient n’étant encore que peu nombreux et dispersés ; cf. Hdt. 2, 93 ; Plat. Theæt. 197d ||

4 avec idée de quantité ; δι’ ὀλίγων ῥηθῆναι, Plat. Phil. 31d, être dit en peu de mots (cf. lat. paucis) ; ἐν ὀλίγοις, Hdt. 4, 52 ; Plut. Luc. 28, etc. parmi peu, pour marquer l’idée d’une chose remarquable ||