ὀπίσω

restituée : opisôérasmien : opisô· Préposition

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ὀπίσω [ῐ] adv. ensuite :

I avec idée de lieu :

1 derrière, en arrière, p. opp. à πρόσω, Il. 12, 272, joint à πάλιν, Od. 12, 149, etc. ; à ἄψ, Thcr. Idyl. 25, 74 ; τὸ ὀπίσω, Hdt. 1, 207, etc. l’arrière, derrière ; εἰς τοὐπίσω, Plat. Phædr. 254b ; Rsp. 528a, etc. vers l’arrière ||

2 à la suite, ensuite : οἱ ὀπίσω λόγοι, Hdt. 1, 75, les livres qui viendront après, les livres suivants : ||

II avec idée de temps, dans la suite, ensuite, après ; p. opp. à νῦν, Il. 6, 352 ; à προπάροιθε, Od. 11, 483, ὀπίσω ὁρᾶν, Soph. O.R. 488, voir dans l’avenir ; ἅμα πρόσσω καὶ ὀπίσσω ὁρᾶν, λεύσσειν, νοεῖν, Hom. voir ou comprendre en même temps l’avenir prochain et ce qui suivra, c. à d. et un avenir éloigné (sel. d’autres, l’avenir et le passé, mais moins vraisemblabl., ὀπίσω ne s’appliquant jamais qu’à l’avenir) ||

III p. suite, l’idée de « en arrière », impliquant une idée de retour, en retour, de nouveau (cf. πάλιν) Hdt. 1, 61, 69 ; 2, 14, 86 ; 3, 75, etc. ; Eur. I.A. 38 ||

E Épq. ὀπίσσω, Il. 5, 343, etc. ; Od. 11, 149, etc. ; cf. ci-dessus.

Étym. ὄπις.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

35 occurrences dans le Nouveau Testament

Répartition · Nouveau Testament

35 occurrences · 10 livres · absent de 17 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.