ὁμοίως
Adverbe · homuôs (homoïôs)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ὁμοίως, adv.
semblablement, pareillement, de même, Pd.
P. 9, 135 ;
Att. ; avec le
dat. ἄτην οὐκ ὁμοίως δυνατὸς ἐκείνῳ
ἐνεῖκαι, Hdt. 1, 32, non aussi capable de supporter le malheur que
celui-là ; εὔνους τοῖς μάλισθ’ ὁμοίως,
Dém. 1473, 12,
aussi bienveillant que personne ; suivi
de ὡς, Hdt. 7, 100 :
de ὥσπερ,
Xén. Cyr.
1, 4, 6 ; de
καί, Xén.
Ages. 5, 1 ;
avec τε καί,
Xén. Cyr.
1, 6, 25 ; avec un
autre ὁμοίως : ὁμοίως μὲν..., ὁμοίως δέ, Plat. Prot. 319d, tout aussi bien...
que ; cf. Xén.
Hier. 10, 5 ||
Sup. ὁμοιότατα, Plat.
Ep. 335c ; Ar. fr. 274.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
51 occurrences
Matthieu
3- 22:26 ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος, …
- 26:35… σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν.
- 27:41 ὁμοίως καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν …
Marc
2- 4:16καὶ οὗτοί εἰσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι, οἳ …
- 15:31 ὁμοίως καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες πρὸς ἀλλήλους …
Luc
11- 3:11… μὴ ἔχοντι, καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω.
- 5:10 ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην υἱοὺς …
- 5:33… Ἰωάννου νηστεύουσιν πυκνὰ καὶ δεήσεις ποιοῦνται, ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων, οἱ δὲ …
- 6:31… ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.
- 10:32 ὁμοίως δὲ καὶ Λευίτης κατὰ τὸν τόπον …
- 10:37… ὁ Ἰησοῦς· Πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.
- 13:3… ὑμῖν, ἀλλ’ ἐὰν μὴ μετανοῆτε πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσθε.
- 16:25… ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὧδε παρακαλεῖται …
- 17:28 ὁμοίως καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· …
- 17:31… ἆραι αὐτά, καὶ ὁ ἐν ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω.
- 22:36… Ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλλάντιον ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν, καὶ ὁ μὴ ἔχων …
Jean
3- 5:19… ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.
- 6:11… Ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς ἀνακειμένοις, ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤθελον.
- 21:13… καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.
Romains
1- 1:27 ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρσενες ἀφέντες τὴν …
1 Corinthiens
3- 7:3… γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλὴν ἀποδιδότω, ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί.
- 7:4… σώματος οὐκ ἐξουσιάζει ἀλλὰ ὁ ἀνήρ· ὁμοίως δὲ καὶ ὁ ἀνὴρ τοῦ ἰδίου …
- 7:22… κυρίῳ κληθεὶς δοῦλος ἀπελεύθερος κυρίου ἐστίν· ὁμοίως ὁ ἐλεύθερος κληθεὶς δοῦλός ἐστιν Χριστοῦ.
Hébreux
1- 9:21… τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας τῷ αἵματι ὁμοίως ἐράντισεν.
Jacques
1- 2:25 ὁμοίως δὲ καὶ Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐκ …
1 Pierre
3- 3:1 Ὁμοίως γυναῖκες ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα …
- 3:7Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει …
- 5:5 ὁμοίως, νεώτεροι, ὑποτάγητε πρεσβυτέροις. πάντες δὲ ἀλλήλοις …
Jude
1- 1:8 Ὁμοίως μέντοι καὶ οὗτοι ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν …
Apocalypse
2- 2:15… καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Νικολαϊτῶν ὁμοίως.