ὄνομα

1 nom pour désigner une personne ou une chose, Hom. Att. etc. ; ὄ. θεῖναί τινι, Od. 19, 403, ou θέσθαι, Od. 19, 406 ; Ar. Av. 810, 817 ; Xén. Cyn. 7, 5 ; Plat. Leg. 736a, donner un nom à qqn ou à qqe ch. ; λέγειν τινὰ ὀνόματι, Plat. Ap. 21c ; ὄνομα καλεῖν τινι, Plat. Crat. 385d ; ou τινα, Od. 8, 550 ; Xén. Œc. 7, 3 ; Plat. Crat. 383e, appeler qqn ou qqe ch. d’un nom ; ἐξ ὀνόματος καλεῖν τινα, Pol. 18, 28, 4, appeler qqn par son nom ; τι προσαγορεύειν ὀνόματι, Arstt. Nic. 6, 5, appeler qqe ch. d’un nom ; ὄ. ἔχειν ἀπό τινος, Hdt. 1, 71 ; Plat. Hipp. ma. 282a, tirer son nom de qqe ch. ; πόλις Θάψακος ὀνόματι, Xén. An. 1, 4, 11, une ville du nom de Thapsakos ; πόλις ὄνομα Καιναί, Xén. An. 2, 4, 28, une ville du nom de Kænes ; Εὐρυϐάτης ὄνομ’ ἔσκε, Od. 19, 247, Eurybatès était son nom ||

2 nom, renom, renommée, Od. 4, 710 ; 13, 248 ; Soph. O.C. 306 ; Thc. 5, 16 ; 7, 64 ; Xén. Cyr. 4, 2, 3, etc. ; Plat. Prot. 335a, etc. ; en mauv. part, Plat. Ep. 312c ||

3 le nom, p. opp. à la personne ou à la chose même, et, en gén. à l’action exprimée par ἔργον, Eur. I.A. 1115 ; ou par πρᾶγμα, Thc. 6, 78 ; Eur. Hipp. 501, Or. 448 ; Hel. 601 ; p. ext. vain nom, nom spécieux, Thc. 5, 89 ; prétexte, Thc. 4, 60 ; joint à πρόσχημα, Plat. Rsp. 495c ; ou en gén. mot, expression, Thc. 1, 122 ; Xén. Cyr. 5, 3, 47, etc. ||

4 t. de gr. nom substantif ou adjectif (p. opp. à ῥῆμα, le verbe) Gramm. ; particul. nom propre (p. opp. à προσηγορία, nom appellatif ou commun) Gramm. ||