ὄφις
Nom · ofis (ofis)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ὄφις, εως
(ὁ)
I serpent :
1 au
pr. Il. 12,
208 ; Hdt. 8,
44 ; 9, 81 ; Plat. Rsp. 358b, etc. ||
2 fig. en parl. d’une flèche,
Eschl. Eum.
181 ; d’hommes
fourbes, Thgn. 602 ; dans les Livres saints, en
parl. de Satan, NT. 2 Cor. 11, 3 ;
Apoc. 12, 9,
etc. ||
II p.
anal. :
1 le Serpent, constellation, Arat.
82 ||
2 sorte
de bracelet, Mén. (Hsch. vo ὄφεις) ;
Philstr. Ep.
40 ||
3 sorte
de plante, Hpc. 640, 14 ||
E [‼] Il. 12, 208 ; Hippon.
fr. 49, 6 ; [ῑ] dans ὄφις, A. Rh. 2, 1269 ; Mosch.
4, 22 ; dans
ὄφιν, Hés.
Th. 334 ;
Eschl. 915
à l’arsis. Gén.
ion. ὄφιος, Hés. Th. 321 ; poét. ὄφεος, Eur. Suppl. 703, Bacch. 1027, 1032 ;
gén. pl. ion. ὀφίων, Hés. Sc. 161 ; Pd. P. 12, 9 ; acc. ion.
ὄφιας, Pd.
N. 1, 45.
Fém. ἡ ὄφις,
Nonn. D.
25, 522.
Étym. R.
indo-europ. *h₃egwhi-, serpent ;
cf. ἔχις,
sscr. áhi-,
lat. anguis.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
54 occurrences
Matthieu
3- 7:10ἢ καὶ ἰχθὺν αἰτήσει— μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;
- 10:16… λύκων· γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί.
- 23:33 ὄφεις γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς …
Marc
1- 16:18 ὄφεις ἀροῦσιν κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν οὐ …
Luc
2- 10:19… ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν …
- 11:11… ὁ υἱὸς ἰχθύν, καὶ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν αὐτῷ ἐπιδώσει;
Jean
1- 3:14καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ …
1 Corinthiens
1- 10:9… τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλλυντο.
2 Corinthiens
1- 11:3φοβοῦμαι δὲ μή πως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὕαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, …
Apocalypse
5- 9:19… αὐτῶν· αἱ γὰρ οὐραὶ αὐτῶν ὅμοιαι ὄφεσιν, ἔχουσαι κεφαλάς, καὶ ἐν αὐταῖς ἀδικοῦσιν.
- 12:9… ἐβλήθη ὁ δράκων ὁ μέγας, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὁ καλούμενος Διάβολος καὶ …
- 12:14… καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως.
- 12:15καὶ ἔβαλεν ὁ ὄφις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ὀπίσω τῆς …
- 20:2καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὅς ἐστιν Διάβολος καὶ …