ὑάκινθος
Nom · huakinthos (huakintos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ὑάκινθος, ου
[ᾰ]
I (ὁ ou ἡ) jacinthe (Iris germanica
L. ; Gladiolus communis L. ; Delphinium ajacis L.) fleur
violette ou bleue, qu’on croyait née du sang d’Hyakinthos, ou sel.
d’autres, du sang d’Ajax, fils de Télamon, d’où les lettres
initiales ΥΑ ou ΑΙ qu’on prétendait lire sur les pétales,
masc. Il. 14,
348 ; Hh. Cer. 7, 426 ; fém. Thcr. Idyl. 10, 28 ;
Nic. (Ath.
683d)
etc. ; Th.
H.P. 6, 8, 2
||
II (ἡ)
1 laine ou étoffe teinte en violet de jacinthe, Spt. Ex. 28, 5 et 33 ; Jer.
10, 9 ; Ezech.
16, 10 ||
2 hyacinthe, sorte d’améthyste, pierre précieuse, Hld. 2, 30 ; Gal. 13, 970 ; Jos. A.J. 3, 7, 7 ; Phil.
2, 148, etc.
||
E Fém. Spt. Ex. 28, 33 ; Hld. l. c.
Étym.
pré-grec.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗