ὑπαντάω
Verbe · hupantaô (hupantaô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ὑπ·αντάω-ῶ (f.
-ήσομαι, ao.
ὑπήντησα, etc.)
[ῠ]
I en
b. part :
1 au
propre, aller à la rencontre de, rencontrer :
τινι, Pd.
P. 8, 84 ;
Xén. Cyr.
3, 3, 2 ; Plut.
Arat. 34 ;
τινος, Soph.
Ph. 719, qqn
||
2 fig. s’accorder avec, dat.
Posidon. (Ath.
213b)
||
II avec idée d’hostilité :
1 marcher à la rencontre
de, Xén. Cyr.
1, 4, 22 ; 4, 2,
17, etc. ||
2 s’opposer à, aller à
l’encontre de, objecter : πρός τι,
Sext. M.
10, 105, à qqe ch. ||
Moy. aller à la
rencontre de, rencontrer, dat.
Hdn 2, 5
||
E Ao. dor. ὑπάντασα
[τᾱ] Pd.
P. 8,
84.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
15 occurrences
Matthieu
2- 8:28… πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων …
- 28:9καὶ ἰδοὺ Ἰησοῦς ὑπήντησεν αὐταῖς λέγων· Χαίρετε· αἱ δὲ προσελθοῦσαι …
Marc
1- 5:2… ἐξελθόντος αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ὑπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν …
Luc
2- 8:27ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν ὑπήντησεν ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως ἔχων …
- 14:31… εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ὑπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ’ …
Jean
4- 4:51… δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ὑπήντησαν αὐτῷ λέγοντες ὅτι ὁ παῖς αὐτοῦ …
- 11:20… Μάρθα ὡς ἤκουσεν ὅτι Ἰησοῦς ἔρχεται ὑπήντησεν αὐτῷ· Μαρία δὲ ἐν τῷ οἴκῳ …
- 11:30… ἦν ἔτι ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρθα.
- 12:18διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος ὅτι ἤκουσαν τοῦτο …
Actes
1- 16:16… προσευχὴν παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα πύθωνα ὑπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς …