ὑποδείκνυμι
Verbe · hupodiknumi (hupodéïknumi)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ὑπο·δείκνυμι :
1 montrer, faire
entrevoir : τινί τι, Hdt. 1, 32, qqe ch. à qqn
||
2 montrer, en gén. Hpc. Coac. 196 ||
3 offrir en exemple,
présenter comme modèle, acc. Arstt. Poet. 4, 12 ; Isocr. 268a ||
4 montrer indirectement,
enseigner : τινί avec un relat. Isocr.
38d,
enseigner à qqn (quel, comment, etc.) ;
postér. τινί
avec un inf. NT.
Matth. 3, 7,
enseigner à qqn à, etc. ||
Moy. montrer
secrètement, acc. Hdt. 7, 217 ||
E Moy. ao. part. ion. ὑποδεξάμενος, Hdt.
l. c.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
39 occurrences
Matthieu
1- 3:7… αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;
Luc
3- 3:7… βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ· Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;
- 6:47… μου τῶν λόγων καὶ ποιῶν αὐτούς, ὑποδείξω ὑμῖν τίνι ἐστὶν ὅμοιος·
- 12:5 ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθῆτε· φοβήθητε τὸν …
Actes
2- 9:16ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ …
- 20:35πάντα ὑπέδειξα ὑμῖν ὅτι οὕτως κοπιῶντας δεῖ ἀντιλαμβάνεσθαι …