Concordance

ὑποκριτής

Nom · hupokritis (hupokritês)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ὑποκριτής, οῦ (ὁ) [ῐ]
I celui qui donne une réponse, particul. :
1 interprète d’un songe, d’une vision, Plat. Tim. 72b ; Luc. Somn. 17, etc. ||
2 devin, prophète, NT. ||
II acteur, comédien, Ar. Vesp. 1279 ; Plat. Rsp. 373b, Charm. 162d, etc. ; p. ext. :
1 tout homme qui récite ou déclame, particul. rhapsode, DS. 14, 109 ; 15, 7 ||
2 fourbe, hypocrite, Spt. Job 34, 30 ; 36, 13.
Étym. ὑποκρίνομαι.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

19 occurrences

  1. Matthieu

    13
  2. 6:2… μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν …
  3. 6:5… ὅταν προσεύχησθε, οὐκ ἔσεσθε ὡς οἱ ὑποκριταί· ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ …
  4. 6:16… δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὡς οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί, ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν …
  5. 7:5 ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ …
  6. 15:7 ὑποκριταί, καλῶς ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας λέγων·
  7. 22:18… πονηρίαν αὐτῶν εἶπεν· Τί με πειράζετε, ὑποκριταί;
  8. 23:13Οὐαὶ δὲ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν …
  9. 23:15Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν …
  10. 23:23Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ …
  11. 23:25Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου …
  12. 23:27Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν …
  13. 23:29Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν …
  14. 24:51… καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ …

  15. Marc

    1
  16. 7:6… Καλῶς ἐπροφήτευσεν Ἠσαΐας περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν, ὡς γέγραπται ὅτι Οὗτος ὁ λαὸς …

  17. Luc

    3
  18. 6:42… τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ δοκὸν οὐ βλέπων; ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ …
  19. 12:56 ὑποκριταί, τὸ πρόσωπον τῆς γῆς καὶ τοῦ …
  20. 13:15… δὲ αὐτῷ ὁ κύριος καὶ εἶπεν· Ὑποκριταί, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει …