ὑπομιμνῄσκω
Verbe · hupomimniskô (hupomimnêskô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ὑπο·μιμνῄσκω (f.
ὑπομνήσω, ao.
ὑπέμνησα, etc.)
I act. :
1 faire ressouvenir,
avertir en rappelant : τινά τινος,
Od. 1, 321 ;
15, 3 ; Thc.
6, 19 ; ou
τινὰ περί τινος, Plat. Phædr. 275d ; ou τινά τι, Thc. 7, 64 ; Xén. Cyr. 3, 3, 37, etc. faire
ressouvenir qqn de qqe ch., rappeler qqe ch. à qqn ; avec un relat. : τινά τί
βούλεται, Plat. Phil. 31c, rappeler à qqn ce qu’il veut ; τινά avec ὡς et un part. Isocr. 6d, rappeler à qqn que, etc. ; τινὰ ὅτι,
Plat. Phæd.
88d, rappeler
à qqn que, etc. ; avec
un adv. καλῶς ὑπ. Plat. Phædr. 266d ; ὀρθῶς ὑπ. Plat. Theæt. 187e, rappeler heureusement, avec raison, etc. ||
2 mettre dans l’esprit,
avertir : τι, Hdt. 7, 171 ; 9, 6 ; Soph. Ph. 1170, de qqe ch. ;
τινί τι, Eschl.
Pers. 990,
suggérer qqe ch. à qqn ; ὑπ. ὅτι,
Plat. Rsp.
452c,
suggérer la pensée que, etc. ||
3 faire mention de,
gén. Thc.
7, 69 ; Eschn.
75, 42 ; Thcr.
Idyl. 21, 50
||
II moy. :
1 se souvenir :
περί τινος, Eschl. Pers. 329, de qqn ||
2 se ressouvenir :
τι, Xén.
Cyr. 6, 1,
24 ; Plat. Phil. 47e, Lach. 188a ; τινος, Luc. Cat. 4, de qqe ch.
||
E Prés. dor. ὑπομιμνᾴσκω,
Thcr. l.
c.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
11 occurrences
Luc
1- 22:61… ὁ κύριος ἐνέβλεψεν τῷ Πέτρῳ, καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ λόγου τοῦ κυρίου …
Jean
1- 14:26… μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν.
2 Timothée
1- 2:14Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ κυρίου, μὴ λογομαχεῖν, …
Tite
1- 3:1 Ὑπομίμνῃσκε αὐτοὺς ἀρχαῖς ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι πειθαρχεῖν, πρὸς …
2 Pierre
1- 1:12Διὸ μελλήσω ἀεὶ ὑμᾶς ὑπομιμνῄσκειν περὶ τούτων, καίπερ εἰδότας καὶ ἐστηριγμένους …
3 Jean
1- 1:10διὰ τοῦτο, ἐὰν ἔλθω, ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ, λόγοις …
Jude
1- 1:5 Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶς βούλομαι, εἰδότας ὑμᾶς ἅπαξ …