ὑποστέλλω
restituée : hupostéllôérasmien : hupostéllô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ὑπο·στέλλω (f.
ὑποστελῶ, ao.
ὑπέστειλα, pf.
ὑπέσταλκα)
I tr. :
1 amener en dessous, tirer
en bas : ἱστία, Pd. I. 2, 60, amener ou carguer
des voiles ||
2 amener en arrière,
ramener : στρατόν, Plut. Crass. 23, 26, une armée ; ἑαυτὸν ὑπό
τι, Pol. 7, 17,
1, se retirer sous un abri (un refuge, une place,
etc.) ; ἑαυτόν
τινι, Plut. Arat. 47, se retirer
derrière qqn ; abs. ὑπ. (s. e. ἑαυτόν) Pol. 6, 40, 14, etc. se retirer
||
3 resserrer, diminuer,
restreindre, Gramm. ; p. suite, excepter, Dysc.
Synt. p. 17,
1 ; au pass. être excepté,
Gramm. p. 490, 3
Bekker, Anecdota græca ||
II intr. :
1 se retirer (v. ci-dessus I, 2) ||
2 se contraindre, cacher
ses sentiments par crainte ou par
respect, Philstr. V.
soph. p. 536 ; Luc. Dem. enc. 44 ||
3 se resserrer, se
diminuer, se rapetisser, Callix.
(Ath. 204a) ||
4 se soumettre,
au pf. être soumis à, dat. Sext. p. 464 ||
Moy. se retirer,
reculer devant, éviter, acc. Hpc. Aph. 1249 ; V. med.
10 ; Arstt.
M. mor. 2, 9,
5 ; τινος, Arstt. Probl. 1, 46 ; abs. Arét. Cur. m. acut.
1, 1, se relâcher, se désister
ou s’abstenir de qqe ch. ; particul. :
1 se retirer par crainte
ou déférence : τινα, Din. 91, 29, devant qqn ; δύναμίν
τινος, Dém. reculer devant la
puissance de qqn ; abs. montrer de la
crainte, El. N.A. 7, 19, etc. ||
2 refouler ses sentiments
ou contenir sa parole par crainte
ou par respect, Eur. Or. 607 ; Dém. 14, 4 ; d’où ὑποστέλλεσθαί τι, Plat.
Ap. 24a ; Isocr. 134c, 167d, 196b ; Dém. 54, 30 ; 537, 7,
dissimuler ou simpl. taire qqe ch. ;
ὑπ. τι πρός τινα, Din. 109, 40, se
contraindre qqe peu par déférence ou par
crainte devant qqn ; οὐδὲν ὑπ. πρός τινα,
Dém. 390, 10,
ne pas reculer par crainte devant qqn.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
4 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
4 occurrences · 3 livres · absent de 24 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.