ὑποστρέφω
restituée : hupostréfôérasmien : hupostréfô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ὑπο·στρέφω :
I tr. :
1 faire tourner
ou rouler sous, d’où au pass. rouler sous,
être entraîné sous, dat. Arat. 73 ; ou acc. Arat. 512 ||
2 faire tourner en
arrière, faire retourner : ἵππους,
Il. 5, 581,
ramener des chevaux ; Βακχίαν ἅμιλλαν,
Soph. Tr.
220, ramener l’émulation bachique
c. à d. la joie et le plaisir ;
au pass. se retourner, revenir sur ses
pas, Il. 11,
567 ; Hdt. 4,
129 ; Xén. Hell. 5, 4, 5 ;
fig. τινος,
Soph. O.R.
728, faire un retour soudain sur qqe
ch., s’aviser tout à coup de qqe ch. ||
II intr. :
1 se retourner, revenir
sur ses pas, Il. 12,
71 ; Hdt. 7,
211, etc. ; Thc. 3, 24 ; Xén. Hell. 4, 5, 3, etc. ;
πάλιν, Eur.
Alc. 1019 ;
Ant. 119, 39 ;
ou τοὔμπαλιν,
Xén. An.
6, 6, 38, m.
sign. ; φύγαδε αὖτις, Il. 11, 446, se retourner
pour prendre la fuite ; fig. revenir à
des goûts ou à des sentiments
d’autrefois, Ar. Av. 1283 ||
2 revenir, en parl. d’une maladie, Hpc.
Epid. 1, 941
||
3 retourner :
Ὄλυμπον, Il.
3, 407, dans l’Olympe ; ἐς τὴν Σκυθικήν, Hdt.
4, 124, en Scythie ||
Moy. (f. ὑποστρέψομαι) retourner,
revenir, Od. 18,
23.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
35 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
35 occurrences · 5 livres · absent de 22 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ὑπέστρεψενLuc 1:56ὑπέστρεψανLuc 2:20ὑποστρέφεινLuc 2:43ὑπέστρεψανLuc 2:45ὑπέστρεψενLuc 4:1ὑπέστρεψενLuc 4:14ὑποστρέψαντεςLuc 7:10ὑπέστρεψεν.Luc 8:37ὙπόστρεφεLuc 8:39ὑποστρέφεινLuc 8:40ὑποστρέψαντεςLuc 9:10ὙπέστρεψανLuc 10:17ὙποστρέψωLuc 11:24ὑπέστρεψενLuc 17:15ὑποστρέψαντεςLuc 17:18ὑποστρέψαι.Luc 19:12ὑπέστρεφον.Luc 23:48ὑποστρέψασαιLuc 23:56ὑποστρέψασαιLuc 24:9ὑπέστρεψανLuc 24:33ὑπέστρεψανLuc 24:52ὑπέστρεψανActes 1:12ὑπέστρεφονActes 8:25ὑποστρέφωνActes 8:28ὑπέστρεψαν,Actes 12:25ὑπέστρεψενActes 13:13ὑποστρέφεινActes 13:34ὑπέστρεψανActes 14:21ὑποστρέφεινActes 20:3ὑπέστρεψανActes 21:6ὑποστρέψαντιActes 22:17ὑπέστρεψανActes 23:32ὑπέστρεψαGalates 1:17ὑποστρέφοντιHébreux 7:1ὑποστρέψαι2 Pierre 2:21