ὑπόδημα
Nom · hupodima (hupodêma)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ὑπόδημα, ατος
(τὸ)
1 semelle fixée sous le
pied et attachée par des lanières ou des
cordons s’entre-croisant, Od. 15, 369 ; 18, 361 ;
Hdt. 1, 195,
etc. ; Plat.
1 Alc. 128a, etc. ||
2 ὑπόδημα κοῖλον, Str.
734, ou
abs. ὑπόδημα,
Ar. Pl.
983, soulier qui enveloppe tout le
pied.
Étym.
ὑποδέω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
35 occurrences
Matthieu
2- 3:11… ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι …
- 10:10… εἰς ὁδὸν μηδὲ δύο χιτῶνας μηδὲ ὑποδήματα μηδὲ ῥάβδον· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης …
Marc
1- 1:7… ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ·
Luc
4- 3:16… εἰμὶ ἱκανὸς λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι …
- 10:4μὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μὴ πήραν, μὴ ὑποδήματα, καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε.
- 15:22… δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας,
- 22:35… ὑμᾶς ἄτερ βαλλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε; οἱ δὲ εἶπαν· …
Jean
1- 1:27… ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.
Actes
2- 7:33… δὲ αὐτῷ ὁ κύριος· Λῦσον τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν σου, ὁ γὰρ τόπος …
- 13:25… ἐμὲ οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν λῦσαι.