Concordance

ὑπόκρισις

Nom · hupokrisis (hupokrisis)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ὑπόκρισις, εως (ἡ) [ῐσ]
I réponse, Hdt. 1, 116 ; 9, 9 ; A. Rh. 4, 1755 ; particul. réponse d’un oracle, Hdt. 1, 90 ||
II action de jouer un rôle, une pièce, Luc. Pisc. 32 ; une pantomime, Arstt. Nic. 3, 10, 4 ; adv. ὑπόκρισιν, Pd. fr. 259, selon le jeu de, c. à d. à la façon de, etc. Luc. Salt. 65 ; p. ext. :
1 débit théâtral, déclamation, Arstt. Nic. 3, 1, 3 ; 3, 12, 2, etc. ; Pol. 10, 47, 10 ||
2 feinte, faux-semblant, Phocyl. 2 ; Pol. 35, 2, 13 ; Luc. Am. 3 ; Spt. 2 Macc. 6, 25.
Étym. ὑποκρίνομαι.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

8 occurrences

  1. Matthieu

    1
  2. 23:28… ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.

  3. Marc

    1
  4. 12:15ὁ δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὴν ὑπόκρισιν εἶπεν αὐτοῖς· Τί με πειράζετε; φέρετέ …

  5. Luc

    1
  6. 12:1… ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης, ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις, τῶν Φαρισαίων.

  7. Galates

    1
  8. 2:13… ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.

  9. 1 Timothée

    1
  10. 4:2ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,

  11. 1 Pierre

    1
  12. 2:1… πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,