ὑψηλός
Adjectif · hupsilos (hupsêlos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ὑψηλός, ή, όν, haut,
élevé : πύργος, Il. 3, 384, haute tour ;
τεῖχος, Thc.
7, 4, mur élevé ; χώρη ὑψηλή, Hdt.
1, 110, région élevée ; ὑψηλὰ χωρία, Thc.
3, 97, ou
abs. ὑψηλά,
Plat. Leg.
732c,
hauteurs ; ἐν ὑψηλῷ εἶναι, Plut. Eum. 17, être sur une hauteur ; ἀφ’
ὑψηλοῦ, Plat. Theæt. 175d, d’une hauteur, d’en haut ; fig. :
1 en
parl. du caractère, Plut.
Dio. 4 ;
Luc. Nigr.
25 ; en parl. des
pensées, du style, Lgn 40, 2 ; 43, 3 ;
DH. Lys.
13 ; Plut.
Per. 5 ;
en parl. de la prospérité, de la gloire,
etc. Pd.
O. 2, 38 ;
5, 1, etc. ;
Eur. Hel.
418, etc. ;
τὰ ὑψηλά, Eur.
Her. 613, les
sommets ||
2 en
mauv. part, hautain, fier, orgueilleux, Soph. Aj. 1230 ; Eur. Hipp. 730 ; Plat. Rsp. 494d ||
Cp. -ότερος, Thc. 7, 4 ; Xén. Hell. 6, 2, 29 ;
Luc. Nigr.
25 ; Lgn
43, 3, etc. ;
sup. -ότατος,
Att. ; irrég.
-έστατος, Paus.
5, 13, 9.
Étym.
ὕψος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
224 occurrences
Matthieu
2- 4:8… παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς …
- 17:1… αὐτοῦ, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν.
Marc
1- 9:2… Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν …
Luc
1- 16:15… καρδίας ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
Actes
1- 13:17… ἐν γῇ Αἰγύπτου, καὶ μετὰ βραχίονος ὑψηλοῦ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ αὐτῆς,
Romains
2- 11:20… σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ὑψηλὰ φρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ·
- 12:16… αὐτὸ εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες, μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντες ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι. μὴ …
Hébreux
2- 1:3… ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς,
- 7:26… ἀμίαντος, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος·
Apocalypse
2- 21:10… ἐν πνεύματι ἐπὶ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν, καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν τὴν …
- 21:12ἔχουσα τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσα πυλῶνας δώδεκα, καὶ ἐπὶ τοῖς …