ὡσαύτως

restituée : hôsaftôsérasmien : hôsautôs· Adverbe
Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly
ὡσ·αύτως, adv. de même, ainsi, également, de la même manière, chez Hom. touj. séparé par δέ : ὣς δ’ αὔτως (ou αὕτως) Il. 3, 339 ; 7, 430 ; 9, 195 ; 10, 25 ; Od. 6, 166 ; 9, 31 ; 20, 238, etc. ; de même qqf. en prose, Hdt. 1, 215 ; 2, 67, etc. ; Xén. Hell. 2, 2, 9 ; Cyr. 2, 1, 22 ; etc. ; Plat. Phæd. 102e, etc. ; mais d’ordin. non séparé, Xén. Cyr. 1, 1, 4 ; 1, 6, 3, etc. ; Plat. Phil. 56b ; Plut. M. 1116c, etc. ; Spt. Deut. 12, 22 ; NT. Luc. 13, 3 ; après le verbe, Xén. An. 3, 2, 23 ; Spt. Jud. 8, 8 ; NT. Matth. 20, 5 ; avec omiss. du verbe, Xén. An. 4, 7, 13 ; 5, 6, 9, etc. ; Plat. Charm. 167c, Gorg. 474e, etc. ; en corrélat. avec ὥσπερ, de même que..., de même, Xén. Vect. 4, 6, etc. ; avec ὡς, placé après, Spt. Deut. 15, 22 ; ou οἷον, Plat. Phæd. 72c ; pléonastiq. avec οὕτως, Xén. Cyr. 1, 1, 4 ; 1, 6, 3 ; Plat. Phæd. 98a, etc. ; avec κατὰ ταὐτά, Plat. Phæd. 78d, etc. ; Soph. 248b, etc. ; κατὰ ταὐτό, Plut. M. 1001d ; avec ταὐτόν, Plat. Leg. 868d, etc. ; p. opp. à ὡς ἑτέρως, Arstt. Soph. el. 7 ; avec le dat. Hdt. 2, 67 ; Plat. Theæt. 156c, etc. ; de même avec καί, Hdt. 7, 86 ; avec le gén., pour marquer une idée de degré, Plat. Rsp. 576d.
Étym. ὡς, αὔτως.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

17 occurrences dans le Nouveau Testament

Répartition · Nouveau Testament

17 occurrences · 7 livres · absent de 20 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.