ὥρα

1 année : τῆς ὥρης μέσον θέρος, Hdt. 8, 12, le milieu de l’été ; ἐν τῇ πέρυσιν ὥρᾳ, Dém. 1283, 20, l’année dernière ; ἐκ τῶν ὡρῶν εἰς τὰς ὥρας, Ar. Th. 950 d’années en années ||

2 période du mois, Xén. Mem. 4, 7, 4 ; Plat. Phil. 30c, Leg. 899b, etc. ||

3 période du jour ou de la nuit ; ὧραι τῆς ἡμέρας, Xén. Mem. 4, 3, 4, les heures de la journée ; δι’ ὥραν ἡμέρας, Dém. 1456, 8, pendant la période de la journée, pendant le jour ; νυκτὸς ἐν ὥρῃ, Hh. Merc. 67, 155, 400, pendant la période de la nuit, pendant la nuit ; avec omiss. de ἡμέρας ou de νυκτός : μέχρι τρίτου μέρους ὥρας, Plat. Leg. 784a, jusqu’à la troisième partie du jour ; τῆς ὥρας μικρὸν πρὸ δύντος ἡλίου, Xén. Hell. 7, 2, 22, le jour un peu avant le coucher du soleil ; τῆς ὥρας ἐγίγνετο ὀψέ, Dém. 541 fin, il se faisait tard ; πολλῆς ὥρας, Pol. 5, 8, 3, le jour étant avancé ; περὶ πολλὴν ὥραν, Jos. A.J. 8, 4, 4, à une heure avancée du jour ; μεσονυκτίοις ὥραις, Anacr. 31, 1, au milieu de la nuit ; p. suite, heure : ἡ πρώτη, ἡ δευτέρα ὥρα Sext. M. 10, 182, la première, la deuxième heure ; d’ord. sans art. τρίτης ὥρας, Plut. Rom. 12, à la troisième heure ; ὀγδόης ὥρας, Plut. Alex. 60, à la huitième heure ; cf. Plut. Æmil. 22, Syll. 38, etc. ; prov. δυωδεκάτης ὥρας, Plut. Crass. 17, à la douzième heure, c. à d. à la dernière heure, en parl. de la mort imminente ||

1 saison, Hom. Att. ; ὥραι τετράμορφοι, Eur. fr. 937, les saisons aux quatre formes ; Homère et Hésiode ne connaissent encore que trois ὥραι : εἴαρος ὥρη, Il. 6, 148 ; ὥρη εἰαρινή, Il. 2, 471 ; 16, 643 ; Od. 18, 367 ; 22, 301 ; Hh. Cer. 174 ; ἦρος ὥρα, Ar. Nub. 1008 ; ἦρος ὧραι, Eur. Cycl. 506, la saison du printemps ; abs. νέα ὥρα, Ar. Eq. 419, la saison nouvelle, le printemps ; abs. ὥρῃ, Od. 9, 51, au printemps ; cf. Il. 2, 468 ; Thc. 4, 6 ; θέρεος ὥρη, Hés. O. 586, la saison d’été ; abs. χειμῶνος ὥρα, Plut. Ant. 7, etc. ; ou ὥρη χειμερίη, Od. 5, 485 ; Hés. O. 496, etc. la saison d’hiver ; l’automne (v. ὀπώρα) n’est mentionné qu’à partir d’Alcman 64, et d’Hippocrate, 366 (v. φθινόπωρον et μετόπωρον); particul. la saison par excellence, saison des fleurs, printemps, Il. 2, 468 ; Od. 9, 51 ; fig. le printemps de la vie, la fleur de l’âge, Eschl. Sept. 517 ; Xén. Conv. 3, 1 ; οἱ ἐν ὥρᾳ, Plat. Rsp. 474d ; Plut. M. 84e, Cam. 33, 34, etc. ; ou ἐπὶ ὥρᾳ, Plat. Rsp. 474e, ceux qui sont dans la fleur de l’âge ; εἶναι ἐν ὥρᾳ, Plat. Men. 76b, être dans la fleur de l’âge ; ὥραν ἔχειν, Eschl. Suppl. 997, m. sign. ; λήγειν ὥρας, Plat. 1 Alc. 131e, cesser d’être dans la fleur de l’âge ; joint à κάλλος, Xén. Mem. 2, 1, 22 ; Plat. Phæd. 80c, etc. ; φεῦ φεῦ τῆς ὥρας, τοῦ κάλλους ! Ar. Av. 1724, ah ! que de grâce, que de beauté ! ||

2 climat, température, Hdt. 1, 142, 149, 277 ; 3, 106 ; 4, 199 ; Xén. Cyn. 5, 5, etc. ; Plat. Criti. 111e, Phæd. 111b ||

3 produit d’une saison, fruits, moisson, Xén. Hell. 2, 1, 1 ; Plat. Epin. 977b, etc. ||