ῥίζα

Nom · riza (rhidza)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ῥίζα, ης (ἡ) racine :

I au propr. Od. 10, 304 ; 23, 196 ; Att. ; particul. racine médicinale, Il. 11, 846 ; au plur. Il. 9, 542 ; 12, 134 ; Od. 12, 435, etc. ||

II p. anal. :

1 racine d’une ch. (de l’œil, Od. 9, 390 ; Eur. H.f. 933 ; des cheveux, Plat. Phædr. 251b ; Arstt. H.A. 3, 11, 12 ; des dents, Arstt. G.A. 5, 8, 9 ; du ventre, c. à d. le nombril, Arstt. H.A. 1, 13, 1, etc.) ; pied d’une montagne, Eschl. Pr. 365 ; Pol. 2, 66, 10 ; Plut. Syll. 16 ; fondement de la terre, Hés. O. 19 ; Eschl. Pr. 1047 ; joint à ἀρχαί, Arstt. Meteor. 2, 1, 2, etc. ; fondement de toutes choses, joint à βάσις, T. Locr. 97e ||

2 souche d’une famille, Pd. O. 2, 83, etc. ; Eschl. Ag. 966; Soph. Aj. 1178, etc. ; d’où race, famille, Eschl. Sept. 755 ; Eur. I.T. 610, etc. ; joint à σπέρμα, Dém. 784, 28 ||

3 source ou origine d’une ch. (du bien, du mal, etc.) Eur. fr. inc. 904, 11 Nauck ; Plut. M. 4b, etc. ||

E Acc. ῥίζην, p. ῥίζαν, par nécess. prosod. M. Sid. 89.

Étym. p. *ϝρίδ-ϳα ; étymol. incert., cf. ῥάδιξ.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

ῥίζα

75 occurrences

Matthieu

Marc

Luc

Romains

1 Timothée

Hébreux

Apocalypse