Συριστί
Adverbe · suristi (suristi)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
Συριστί [ῠ]
adv. en langue syriaque, Xén. Cyr. 7, 5, 31 ; Plut.
Ant. 46 ;
Luc. Alex.
51.
Étym.
Σύριος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
2 Rois
LXX · 1- 18:26… λάλησον δὴ πρὸς τοὺς παῖδάς σου Συριστί ὅτι ἀκούομεν ἡμεῖς καὶ οὐ λαλήσεις …
Esdras
LXX · 1- 4:7… βασιλέα Περσῶν ἔγραψεν ὁ φορολόγος γραφὴν Συριστὶ καὶ ἡρμηνευμένην
Isaïe
LXX · 1- 36:11… Ιωαχ λάλησον πρὸς τοὺς παῖδάς σου Συριστί ἀκούομεν γὰρ ἡμεῖς καὶ μὴ λάλει …
Daniel
LXX · 1- 2:4καὶ ἐλάλησαν οἱ Χαλδαῖοι τῷ βασιλεῖ Συριστί βασιλεῦ εἰς τοὺς αἰῶνας ζῆθι σὺ …