Concordance

αἰνέω

restituée : énéôérasmien : aïnéô· Verbe
Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly
αἰνέω-ῶ (impf. ᾔνουν, f. αἰνέσω, ao. ᾔνεσα, pf. inus. ; pass. ao. ᾐνέθην, pf. inus.)
I parler de (cf. αἶνος) ; αἰν. τι, Eschl. Ag. 98 ; Soph. Ph. 1380, parler de qqe ch. ||
II trouver bon, d’où :
1 louer, approuver (en ce sens, att. ἐπαινέω) abs. Il. 8, 9 ; Eur. I.T. 1486 ; p. opp. à ψέγειν, Eschl. Ag. 1403 ; avec l’acc. τινα, Il. 23, 552 ; τι, Od. 16, 380 ; p. opp. à νεικέω, Il. 10, 249, ou à μέμφομαι, Soph. Ant. 1157 ; αἰν. τινά τινος, Eur. I.A. 1371, louer qqn de qqe ch. ; ἐπί τινι αἰνεῖσθαι, Thcr. Idyl. 16, 15, être loué de qqe ch. ||
2 acquiescer, consentir à : τι, Eschl. Eum. 469, etc. ; Eur. Alc. 2, à qqe ch. ; avec un part. ἰόντ’ αἰνέσατ’ ἐκ δόμων, Eschl. Pers. 642, laissez-le s’éloigner de votre demeure ||
3 se résigner, Eur. El. 1241 ||
4 louer de, remercier de (t. de refus poli) acc. Hés. O. 641 ; Soph. fr. 96 ||
5 recommander, euphém. p. ordonner, prescrire, Eschl. Ch. 715 ||
6 promettre : τινί τι, Soph. Ph. 1398, qqe ch. à qqn ; τινι avec une prop. inf. Eur. Alc. 12, à qqn que, etc. ||
E Fut. épq. et poét., non att., αἰνήσω, Od. 16, 380 ; Pd. N. 1, 72, etc. Ao. poét. ᾔνησα, Il. 23, 552, etc. ; αἴνησα, Pd. P. 3, 13, etc. ; part. dor. αἰνήσαις, Pd. O. 9, 14. Verbe poét. et de prose ion. ; en prose att. seul. Plat. Rsp. 404d, Leg. 952c.
Étym. αἶνος.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

134 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

134 occurrences · 24 livres · absent de 31 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences
αἰνέσαισανGenèse 49:8αἰνεῖν1 Chroniques 16:4αἰνεῖν1 Chroniques 16:7αἰνεῖτε1 Chroniques 16:10αἰνεῖν1 Chroniques 16:35ᾔνεσαν1 Chroniques 16:36αἰνεῖν1 Chroniques 16:41αἰνοῦντες1 Chroniques 23:5αἰνεῖν1 Chroniques 23:5αἰνεῖν1 Chroniques 23:30αἰνοῦμεν1 Chroniques 29:13αἰνεῖν2 Chroniques 5:13αἰνέσουσιν2 Chroniques 6:26ᾔνουν2 Chroniques 7:3αἰνεῖν2 Chroniques 8:14αἰνεῖν2 Chroniques 20:19αἰνοῦντας2 Chroniques 20:21αἰνεῖν2 Chroniques 20:21αἰνούντων2 Chroniques 23:12αἰνεῖν2 Chroniques 31:2αἰνεῖνEsdras 3:10αἰνεῖνEsdras 3:11ᾔνεσανNéhémie 5:13αἰνεῖνNéhémie 12:24αἰνεῖνNéhémie 12:36αἰνούντωνEsther 4:17αἰνούντωνEsther 4:17αἰνεῖτεJudith 13:14αἰνεῖτεJudith 13:14αἰνεῖτεJudith 13:14αἰνέσουσινTobie 13:18αἰνεσάτωσάν1 Maccabées 4:33ᾔνεσάν3 Maccabées 2:8ᾔνουν3 Maccabées 5:13ᾔνουν3 Maccabées 5:35αἰνοῦντες3 Maccabées 6:32αἰνῶνPsaumes 17:4αἰνέσατεPsaumes 21:24αἰνέσουσινPsaumes 21:27αἰνέσωPsaumes 34:18αἰνέσωPsaumes 55:11αἰνέσωPsaumes 55:11αἰνέσειPsaumes 62:6αἰνέσωPsaumes 68:31αἰνεσάτωσανPsaumes 68:35αἰνέσουσινPsaumes 73:21αἰνέσουσίνPsaumes 83:5αἰνεῖτεPsaumes 99:4αἰνεσάτωσανPsaumes 106:32αἰνέσωPsaumes 108:30αἰνεῖτεPsaumes 112:1αἰνεῖτεPsaumes 112:1αἰνεῖτεPsaumes 112:3αἰνέσουσίνPsaumes 113:25αἰνεῖτεPsaumes 116:1ᾔνεσάPsaumes 118:164αἰνέσειPsaumes 118:175αἰνεῖτεPsaumes 134:1αἰνεῖτεPsaumes 134:1αἰνεῖτεPsaumes 134:3αἰνέσωPsaumes 144:2αἴνειPsaumes 145:1αἰνέσωPsaumes 145:2αἰνεῖτεPsaumes 146:1αἴνειPsaumes 147:1αἰνεῖτεPsaumes 148:1αἰνεῖτεPsaumes 148:1αἰνεῖτεPsaumes 148:2αἰνεῖτεPsaumes 148:2αἰνεῖτεPsaumes 148:3αἰνεῖτεPsaumes 148:3αἰνεῖτεPsaumes 148:4αἰνεσάτωσανPsaumes 148:5αἰνεῖτεPsaumes 148:7αἰνεσάτωσανPsaumes 148:13αἰνεσάτωσανPsaumes 149:3αἰνεῖτεPsaumes 150:1αἰνεῖτεPsaumes 150:1αἰνεῖτεPsaumes 150:2αἰνεῖτεPsaumes 150:2αἰνεῖτεPsaumes 150:3αἰνεῖτεPsaumes 150:3αἰνεῖτεPsaumes 150:4αἰνεῖτεPsaumes 150:4αἰνεῖτεPsaumes 150:5αἰνεῖτεPsaumes 150:5αἰνεσάτωPsaumes 150:6αἰνέσουσίνOdes 11:18αἰνέσωOdes 12:15αἰνοῦμένOdes 14:4αἰνέσωOdes 14:30ᾔνεσενProverbes 31:28αἰνείτωProverbes 31:30αἰνείσθωProverbes 31:31αἰνέσουσινCantique des cantiques 6:9αἰνῇJob 33:30αἰνέσαιJob 35:14ᾔνεσάνJob 38:7ᾔνεσανSagesse 10:20αἰνοῦντέςSagesse 19:9αἰνέσῃςSiracide 11:2αἰνέσουσινSiracide 17:10αἰνέσειSiracide 17:27αἰνέσειSiracide 17:28αἰνέσειSiracide 21:15αἰνέσειSiracide 24:1αἰνέσουσινSiracide 39:9αἰνέσατεSiracide 39:14αἰνέσωμενSiracide 44:1ᾔνεσανSiracide 47:6αἰνεῖνSiracide 47:10ᾔνεσανSiracide 50:18αἰνέσωSiracide 51:1αἰνέσωSiracide 51:10αἰνέσωSiracide 51:12αἰνέσωSiracide 51:22αἰνέσωPsaumes de Salomon 5:1αἰνέσειPsaumes de Salomon 10:5αἰνέσετεJoël 2:26αἰνέσουσίνIsaïe 38:18αἰνέσουσινIsaïe 62:9αἰνέσουσινJérémie 4:2αἰνέσατεJérémie 20:13αἰνέσατεJérémie 38:5αἰνέσατεJérémie 38:7αἰνέσουσίνBaruch 2:32αἰνέσομένBaruch 3:6αἰνέσομένBaruch 3:7αἰνῶDaniel 2:23ᾔνεσαDaniel 4:34αἰνῶDaniel 4:37ᾔνεσανDaniel 5:4ᾔνεσαςDaniel 5:23ᾔνεσανSuzanne 1:63