αἰχμαλωτίζω
restituée : ékhmalôtizôérasmien : aïkmalôtidzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
αἰχμαλωτίζω [ᾰ]
1 faire prisonnier de
guerre, emmener en captivité, DS.
14, 37 ; Spt.
Jud. 5, 12 ;
etc. ; au pass.
Spt. Tob.
1, 10, etc.
||
2 fig. captiver : ψυχήν,
Spt. Judith
16, 9, l’âme (de qqn) ||
Moy. m. sign. DS. 13, 24 ; Jos. B.J. 1, 22, 1 ;
4, 8, 1, etc.
||
E Part. pf. pass. au sens moy. ᾐχμαλωτισμένοι, Jos.
B.J. 4, 9,
8.
Étym.
αἰχμάλωτος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
18 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
18 occurrences · 9 livres · absent de 46 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
αἰχμαλώτισονJuges 5:12αἰχμαλωτιοῦσιν1 Rois 8:46αἰχμαλωτίζοντες1 Rois 8:46αἰχμαλωτίσας2 Rois 24:14ᾐχμαλώτισαν2 Chroniques 28:8ᾐχμαλώτισαν2 Chroniques 28:17αἰχμαλωτισάντων2 Chroniques 30:9ᾐχμαλώτισενJudith 16:9ᾐχμαλωτίσθηνTobie 1:10ᾐχμαλώτισενTobie 14:15ᾐχμαλώτισαν1 Maccabées 1:32ᾐχμαλωτίκασιν1 Maccabées 5:13ᾐχμαλώτισαν1 Maccabées 8:10αἰχμαλωτισθεῖσαν1 Maccabées 10:33αἰχμαλωτίζειν1 Maccabées 15:40αἰχμαλωτισθέντωνPsaumes 70:1αἰχμαλωτισάντωνPsaumes 105:46αἰχμαλωτισθῆναιLamentations 1:1