Concordance

αἱρετός

Adjectif · hérétos (haïrétos)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

αἱρετός, ή, όν :
I (αἱρέω, prendre)
1 qui peut être pris, Hdt. 4, 201 ||
2 fig. qui peut être saisi par l’intelligence ou compris, Plat. Phæd. 81b
II (αἱρέομαι, choisir)
1 choisi, élu : δικασταὶ αἱρ. Plat. Leg. 759b, etc. juges élus (p. opp. à κληρωτοί) ; αἱρ. ἀρχή, Isocr. 265a ; Arstt. Pol. 2, 12, 2, magistrature élective ; οἱ αἱρετοί, Xén. An. 1, 3, 21, hommes choisis ou élus (pour une délégation), délégués, commissaires ||
2 qu’on peut ou qu’on doit choisir, souhaitable, Hdt. 1, 126 ; Arstt. Nic. 1, 7, 4, etc. ; p. opp. à φευκτός, Plat. Phil. 21d ||
Cp. -ώτερος, Hdt. 7, 46 ; Xén. Cyr. 2, 1, 2, etc.
Sup. -ώτατος, Plat. Crat. 415d, etc.
Étym. vb. d’αἱρέω.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

7 occurrences

  1. Proverbes

    LXX · 3
  2. 16:16νοσσιαὶ σοφίας αἱρετώτεραι χρυσίου νοσσιαὶ δὲ φρονήσεως αἱρετώτεραι ὑπὲρ …
  3. 16:16… σοφίας αἱρετώτεραι χρυσίου νοσσιαὶ δὲ φρονήσεως αἱρετώτεραι ὑπὲρ ἀργύριον
  4. 22:1 αἱρετώτερον ὄνομα καλὸν ἢ πλοῦτος πολύς ὑπὲρ …

  5. 2 Maccabées

    LXX · 1
  6. 7:14… γενόμενος πρὸς τὸ τελευτᾶν οὕτως ἔφη αἱρετὸν μεταλλάσσοντας ὑπ᾿ ἀνθρώπων τὰς ὑπὸ τοῦ …

  7. Siracide

    LXX · 2
  8. 11:31… κακὰ μεταστρέφων ἐνεδρεύει καὶ ἐν τοῖς αἱρετοῖς ἐπιθήσει μῶμον
  9. 20:25 αἱρετὸν κλέπτης ἢ ὁ ἐνδελεχίζων ψεύδει ἀμφότεροι …

  10. Suzanne

    LXX · 1
  11. 1:23 αἱρετόν μοί ἐστιν μὴ πράξασαν ἐμπεσεῖν εἰς …