αὐλίζομαι
restituée : avlizoméérasmien : aulidzomaï· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
αὐλίζομαι (impf.
ηὐλιζόμην, f.
inus., ao.
ηὐλισάμην et
ηὐλίσθην, pf.
ηὔλισμαι)
1 vivre en plein air,
en parl. de bestiaux parqués
(bœufs, Od.
12, 265 ; porcs, Od. 14, 412) ; d’où camper en
plein air, en parl. de troupes bivouaquant
pendant le jour, Hdt. 8, 9 ; 9, 37 ;
Xén. Cyr.
4, 6, 6 ; surt.
pendant la nuit, Thc. 4, 45 ; 6, 7,
etc. ; Pol.
10, 15 ; 18,
10 ; d’où, même en parl. d’une pers.
seule, passer la nuit en plein air, Eup. 322 Kock ;
463, 18 Bekker, Anecdota græca, vol. 1
||
2 p.
ext. séjourner en plein air, en parl.
d’animaux ou d’oiseaux, Hdt.
3, 110 ; Arstt.
H.A. 9, 32 ;
A. Rh. 3, 325
||
3 p.
suite, se fixer qqe part, en parl. du
sang, Arét. 13,
35 ||
E Impf. ion. αὐλιζόμην,
Luc. Syr.
22. Fut. réc.
αὐλισθήσομαι, Spt. Job 29, 19, etc. ;
Sib. 3, 789.
Ao. dans Thc.
touj. ηὐλισάμην, 4, 13 ;
6, 65 et 71, etc. ; dans Xén. touj. ηὐλίσθην, Xén. An. 3, 2, 5 ; 4, 1, 11, etc.
Pf. réc. ηὔλισμαι, Arr. An. 3, 29, Jos. B.J. 1, 17, 5.
Étym.
αὐλή.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
51 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
51 occurrences · 14 livres · absent de 41 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ηὐλίσθησανJuges 18:2ηὐλίσθησανJuges 19:4αὐλίσθητιJuges 19:6ηὐλίσθηJuges 19:7αὐλίσθητιJuges 19:9αὐλισθῆναιJuges 19:10αὐλισθῶμενJuges 19:11αὐλισθησόμεθαJuges 19:13αὐλισθῆναιJuges 19:15αὐλισθῆναιJuges 19:15αὐλισθήσῃJuges 19:20αὐλισθῆναιJuges 20:4αὐλισθῇςRuth 1:16αὐλισθήσομαιRuth 1:16αὐλίσθητιRuth 3:13ηὐλίσθη2 Samuel 12:16αὐλισθῇς2 Samuel 17:16αὐλισθήσεται2 Samuel 19:8αὐλισθεὶςEsdras A' 9:2αὐλίσθητεNéhémie 4:16ηὐλίσθησανNéhémie 13:20αὐλίζεσθεNéhémie 13:21αὐλισθήτωTobie 4:14ηὐλίσθηνTobie 5:6ηὐλίζοντοTobie 6:1αὐλισθησόμεθαTobie 6:11ηὐλίσθηTobie 9:5αὐλισθῆτεTobie 14:9αὐλισθήσεταιPsaumes 24:13αὐλισθήσεταιPsaumes 29:6ηὐλίσθηνPsaumes 54:8αὐλισθήσεταιPsaumes 90:1αὐλισθήσεταιProverbes 19:23αὐλισθήσεταιCantique des cantiques 1:13αὐλισθῶμενCantique des cantiques 7:12αὐλισθήτωJob 11:14αὐλισθείηJob 15:28αὐλίζεταιJob 19:4αὐλισθήσεταιJob 29:19ηὐλίζετοJob 31:32αὐλίζεταιJob 38:19αὐλίζεταιJob 39:27αὐλίζεταιJob 41:14αὐλισθήσεταιSiracide 14:26αὐλισθήσομαιSiracide 24:7αὐλίσθητεSiracide 51:23αὐλίζεταιPsaumes de Salomon 3:6αὐλισθῆναιPsaumes de Salomon 17:27αὐλίζωνJérémie 38:9αὐλισθήσεταιDaniel 4:23αὐλισθήσῃDaniel 4:25