αὔριον

restituée : avrionérasmien : aurion· Adverbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

αὔριον, adv. demain, Il. 9, 357 ; Od. 1, 272 ; etc. Att. ; αὔ. τηνικάδε, Plat. Phæd. 76b, demain à ce moment ; ἐς αὔριον, Il. 8, 538 (ou αὔριον ἐς, Od. 7, 318), vers le matin, ou jusqu’au matin, Od. 11, 351 ; ἡ αὔριον ἡμέρα, Xén. Œc. 11, 6 ; Lys. 175, 35, ou subst. ἡ αὔριον (s. e. ἡμέρα), Soph. Tr. 945 ; Eur. Alc. 784, le lendemain ; εἰς τὴν αὔριον, Plat. Menex. 234b ; Pol. 1, 60, pour le lendemain ou jusqu’au lendemain ; ἐν τῇ αὔριον, Spt. Ex. 8, 23, le lendemain ; subst. τὸ αὔριον, Thcr. Idyl. 13, 4, le lendemain.

Étym. du locat. *αυσρι, d’où *αὖρι, tôt le matin, de la R. indo-europ. *h₂eus-r-, aube ; cf. ἄγχαυρος, ἀήρ, ἕως.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

62 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

62 occurrences · 19 livres · absent de 36 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences