αὖλαξ
Nom · avlaks (aulaks)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
αὖλαξ, ακος
(ἡ, qqf.
ὁ) [ᾰκ]
1 sillon de labour,
Hés. O.
437, 441 ; Pd.
P. 4, 227 ;
Hdt. 2, 14 ;
Ar. Av.
1400 ; p. ext.
les tiges qui croissent dans les sillons, Thcr. Idyl. 10, 6 ||
2 p.
anal. trait d’écriture, corps d’une lettre, Ar. Th. 782. Anth. 6, 68 ||
E ὁ αὖλαξ, Anth. 9, 274 ; Arét. Caus. m. diut. 2,
13.
Étym.
probabl. pré-grec ; cf. *ὦλξ, ἄλοξ.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
6 occurrences
Nombres
LXX · 1- 22:24… ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ ἐν ταῖς αὔλαξιν τῶν ἀμπέλων φραγμὸς ἐντεῦθεν καὶ φραγμὸς …
Job
LXX · 2- 31:38… γῆ ἐστέναξεν εἰ δὲ καὶ οἱ αὔλακες αὐτῆς ἔκλαυσαν ὁμοθυμαδόν
- 39:10… ἱμᾶσι ζυγὸν αὐτοῦ ἢ ἑλκύσει σου αὔλακας ἐν πεδίῳ
Psaumes
LXX · 1- 64:11τοὺς αὔλακας αὐτῆς μέθυσον πλήθυνον τὰ γενήματα αὐτῆς …
Siracide
LXX · 2- 7:3υἱέ μὴ σπεῖρε ἐπ᾿ αὔλακας ἀδικίας καὶ οὐ μὴ θερίσῃς αὐτὰ …
- 38:26καρδίαν αὐτοῦ δώσει ἐκδοῦναι αὔλακας καὶ ἡ ἀγρυπνία αὐτοῦ εἰς χορτάσματα …