βάσανος
restituée : vasanosérasmien : basanos· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
βάσανος, ου
(ἡ) [ᾰᾰ]
I pierre de touche
(lat. lapis
Lydius), Pd. P. 10, 67 ; Thgn. 417, 450 ;
Arstt. Col.
3, 7 ||
II p.
suite, fig. :
1 moyen de vérification,
moyen d’éprouver, épreuve, Hdt.
8, 110 ; Soph.
O.R. 510 ;
Plat. Leg.
648b,
etc. ||
2 part. épreuve par la torture, mise à la question,
Ant. 112, 24,
etc. ; Is.
70, 34, etc. ;
au plur. aveux arrachés par la torture,
Dém. 1254, 9 ;
p. ext. souffrance causée par la maladie,
Sext. M.
6, 24 ; NT.
Matth. 4,
24.
Étym.
emprunt, en passant
par le lydien, à l’égyptien
baḫan, sorte de
pierre de touche pour l’or ; lat.
basalten, leçon fausse
de basaniten (Plin. H.N. 36, 58) a donné
franç. basalte.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
61 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
61 occurrences · 8 livres · absent de 47 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
βασάνου1 Samuel 6:3βασάνου1 Samuel 6:4βασάνου1 Samuel 6:8βασάνου1 Samuel 6:17βασάνου1 Maccabées 9:56βάσανον2 Maccabées 7:8βάσανοι2 Maccabées 9:5βασάνοις3 Maccabées 3:27βασάνων4 Maccabées 4:26βασάνων4 Maccabées 5:6βασάνοις4 Maccabées 6:27βασάνοις4 Maccabées 6:30βασάνων4 Maccabées 6:30βασάνων4 Maccabées 7:2βασάνων4 Maccabées 7:10βασάνων4 Maccabées 7:16βασάνων4 Maccabées 8:9βασάνων4 Maccabées 8:19βασάνων4 Maccabées 9:5βασάνους4 Maccabées 9:6βάσανον4 Maccabées 9:9βασάνων4 Maccabées 9:16βασάνων4 Maccabées 9:18βασάνους4 Maccabées 10:11βασάνους4 Maccabées 10:16βασάνοις4 Maccabées 11:1βασάνων4 Maccabées 11:6βασάνων4 Maccabées 11:23βασάνοις4 Maccabées 12:12βασάνῳ4 Maccabées 13:15βασάνων4 Maccabées 14:5βασάνων4 Maccabées 14:8βασάνοις4 Maccabées 14:11βάσανοι4 Maccabées 15:11βασάνοις4 Maccabées 15:18βασάνων4 Maccabées 15:19βασάνων4 Maccabées 15:20βασάνων4 Maccabées 15:21βασάνοις4 Maccabées 15:22βασάνοις4 Maccabées 15:32βασάνους4 Maccabées 16:1βασάνων4 Maccabées 16:2βασάνους4 Maccabées 16:17βασάνων4 Maccabées 17:3βασάνους4 Maccabées 17:7βασάνους4 Maccabées 17:10βασάνοις4 Maccabées 17:23βασάνους4 Maccabées 18:20βασάνοις4 Maccabées 18:21βασάνῳSagesse 2:19βάσανοςSagesse 3:1βάσανονSagesse 17:12βασάνοιςSagesse 19:4βάσανοιSiracide 33:27βάσανονÉzéchiel 3:20βάσανοςÉzéchiel 7:19βασάνουÉzéchiel 12:18βάσανόνÉzéchiel 16:52βάσανόνÉzéchiel 16:54βάσανονÉzéchiel 32:24βάσανονÉzéchiel 32:30