βέβαιος
restituée : vévéosérasmien : bébaïos· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
βέϐαιος, ος
ou α, ον,
litt. sur quoi l’on peut marcher,
d’où ferme, solide :
I au
propre, en parl. de la terre
ferme, Arr. An. 2, 21, 6 ;
de la glace, Thc. 3, 23 ; p. ext. en parl. de toute chose
solide : β. ὄχημα,
Plat. Phæd.
85d, voiture
solide ||
II fig.
1 ferme, constant,
en parl. de pers. φίλος β. Eschl. Pr. 297 ; Thc. 5, 43, etc. ami sûr ou fidèle ;
en parl. de choses : βεϐαία εἰρήνη, Isocr.
77a,
134a, paix
solide ; χάρις βέϐαιος, Thc. 1, 32, reconnaissance
durable ; φιλία βέϐαιος, Plat. Conv. 183c, amitié sûre
ou fidèle ; joint
à πιστός, Soph. Ph. 71 ; à ἀληθής, Plat. Tim. 37b, etc. ; τῆς διανοίας τὸ βέϐαιον, Thc. 2, 89, esprit ferme et
résolu ||
2 qui est à l’abri du
danger : πύλαι βέϐαιοι, Thc. 4, 67, portes sûres, à
l’abri de toute surprise ; σωτηρία
βέϐαιος, And. 8, 9, salut assuré ||
3 sûr, certain,
en parl. de choses : τέκμαρ β. Eschl.
Pr. 456,
preuve certaine ; β. τοξεύματα,
Soph. Ant.
1086, traits qui vont sûrement au but
(ou lancés d’une main ferme, bien
assurée) ; κίνδυνος β. Thc. 3, 39, danger
certain ; en parl. de pers. βεϐαιότεροι ἂν ἦσαν μηδὲν νεωτεριεῖν, Thc. 3, 11, il serait plus
certain qu’ils ne feraient aucun changement ; τὸ
βέϐαιον, Hdt. 7, 50, la certitude ||
Cp. βεϐαιότερος, Thc.
3, 11 et 39 ; Plat. Phæd. 85d ; Conv. 209c ; etc. Sup. βεϐαιότατος,
Thc. 1, 124 ;
Plat. Leg.
838d ;
Rsp. 535a, etc. ||
E Fém. βεϐαία, Soph. fr. 202 ;
Eur. El.
1263 ; Isocr.
77a,
etc. ; βέϐαιος
(v. ci-dessus ; dans
Thuc. Plat. etc. seul. βέϐαιος).
Étym.
rapport avec βῆναι,
βαίνω, mais formation peu
claire.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
5 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
5 occurrences · 4 livres · absent de 51 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.