βαπτίζω

1 plonger, immerger ou submerger : ἑαυτὸν εἰς θάλασσαν, Plut. M. 166a, se plonger dans la mer ; ou τινὰ πρὸς θάλασσαν, Plut. M. 914, plonger qqn dans la mer ; en parl. de navires, submerger un navire, le mettre hors de service, Pol. 1, 51, 6, etc. ; fig. β. τινὰ ὕπνῳ, Anth. 11, 49, plonger qqn dans le sommeil ; au pass. être immergé ou submergé, Hpc. etc. ; fig. ὀφλήμασι βεϐαπτισμένος, Plut. Galb. 21, couvert (litt. submergé) de dettes ; abs. βεϐαπτισμένοι, Plat. Conv. 176b, plongés dans l’ivresse ; βαπτιζόμενος, Plat. Euthyd. 277d, qui se noie, qui s’enfonce dans l’eau, qui perd pied, en parl. d’une personne troublée par des sophismes ou des questions embarrassantes ||

2 plonger (un vase) pour puiser, d’où puiser : φιάλαις β. ἐκ κρατήρων, Plut. Alex. 67, puiser avec des tasses dans des cratères ||

3 baptiser (à l’origine, avec immersion) acc. NT. Marc. 1, 4 ; au pass. être baptisé, NT. Matth. 3, 11, etc. ||