βαφή
Nom · vafi (bafê)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
βαφή, ῆς
(ἡ) [ᾰ]
immersion, d’où :
1 trempe (du fer, de
l’acier) Eschl. Ag. 612 ; Soph. Aj. 651 ; Arstt. Pol. 7, 14 fin ;
Plut. etc. ;
fig. en parl. du
vin, force, Plut. M. 650b ||
2 action de plonger dans
la teinture, Th. H.P. 6, 4, 5 ;
d’où teinture, Eschl. Pers. 317, etc. ; part. fard, Philstr.
Ep. 39 ;
Hdn 5, 6, 24 ;
p. ext. couleur, en
génér. (d’une plante, d’une fleur,
etc.) Th.
C.P. 1, 24 ;
Luc. D. mort.
18, 2 ; fig.
β. τυραννίδος, Plut. M. 779c, couleur de
tyrannie.
Étym.
βάπτω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗