βλέφαρον
Nom · vléfaron (bléfaron)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
βλέφαρον, ου
(τὸ) [ᾰ]
1 paupière, d’ord. au plur.
(dans ce cas qqf., sel. d’autres, cils)
Il. 10, 26 ;
Od. 2, 398,
etc. ; Eschl.
Sept. 3,
etc. ; Soph.
Ant. 1302 ;
ou au duel
ἀπὸ βλεφάροιϊν, Il. 10, 187 ; ἐκ βλεφάροιϊν, Od.
17, 490 ; rar.
au sg. Soph.
fr. 85 ; Eur.
Or. 302 ;
Arstt. H.A.
1, 9, 1 ; P.A.
2, 13 ||
2 p.
ext. au plur. les yeux,
Hés. Sc.
7 (avec un adj.
fém. βλεφάρων κυανεάων) ;
Soph. Aj.
85 ; Tr.
107 ; en ce sens, au
sg. ἁμέρας βλέφαρον, Soph. Ant. 104, l’œil du jour, c. à
d. le soleil ; νυκτὸς βλ.
Eur. Ph.
543, l’œil de la nuit, c. à d. la lune ||
E Rare en prose, Plat.
Tim. 45d ; Arstt. ll. cc. Dor. γλέφαρον, Pd. O. 3, 12 (var. βλέφαρον).
Étym.
βλέπω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
9 occurrences
Job
LXX · 1- 16:16… μου συγκέκαυται ἀπὸ κλαυθμοῦ ἐπὶ δὲ βλεφάροις μου σκιά
Psaumes
LXX · 2- 10:4… αὐτοῦ εἰς τὸν πένητα ἀποβλέπουσιν τὰ βλέφαρα αὐτοῦ ἐξετάζει τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων
- 131:4… ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς μου καὶ τοῖς βλεφάροις μου νυσταγμὸν καὶ ἀνάπαυσιν τοῖς κροτάφοις …
Proverbes
LXX · 4- 4:25… ὀφθαλμοί σου ὀρθὰ βλεπέτωσαν τὰ δὲ βλέφαρά σου νευέτω δίκαια
- 6:4… ὕπνον σοῖς ὄμμασιν μηδὲ ἐπινυστάξῃς σοῖς βλεφάροις
- 6:25… ὀφθαλμοῖς μηδὲ συναρπασθῇς ἀπὸ τῶν αὐτῆς βλεφάρων
- 30:13… κακὸν ὑψηλοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχει τοῖς δὲ βλεφάροις αὐτοῦ ἐπαίρεται
Jérémie
LXX · 1- 9:17… οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν δάκρυα καὶ τὰ βλέφαρα ὑμῶν ῥείτω ὕδωρ
Siracide
LXX · 1- 26:9… ἐν μετεωρισμοῖς ὀφθαλμῶν καὶ ἐν τοῖς βλεφάροις αὐτῆς γνωσθήσεται