βραχέως
Adverbe · vrakhéôs (brakéôs)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
βραχέως [ᾰ]
adv.
1 de courte durée,
Thc. 1, 141 ;
t. de pros. avec quantité brève,
Mœr. 5 ||
2 brièvement, en peu de
mots, Xén. Hell.
1, 7, 5 ||
Cp. βραχύτερα, Xén. An. 3, 3, 6 ; βραχυτέρως, Sext.
Disput. antiscept. 4. Sup. βραχύτατον, Xén.
Eq. 11,
11.
Étym.
βραχύς.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
2 Maccabées
LXX · 3- 5:17… ἁμαρτίας τῶν τὴν πόλιν οἰκούντων ἀπώργισται βραχέως ὁ δεσπότης διὸ γέγονεν περὶ τὸν …
- 7:33… καὶ παιδείας ὁ ζῶν κύριος ἡμῶν βραχέως ἐπώργισται καὶ πάλιν καταλλαγήσεται τοῖς ἑαυτοῦ …
- 13:11καὶ τὸν ἄρτι βραχέως ἀνεψυχότα λαὸν μὴ ἐᾶσαι τοῖς δυσφήμοις …
4 Maccabées
LXX · 1- 9:5… θάνατον ἡμῖν ἀπειλῶν ὥσπερ οὐχὶ πρὸ βραχέως παρ᾿ Ελεαζαρου μαθών