γενέθλιος

1 qui concerne la naissance : γ. δόσις, Eschl. Eum. 7, présent fait (au nouveau-né) le jour de fête qui suit sa naissance ; γ. ἦμαρ, Anth. 6, 261, ou subst. ἡ γ. (ἡμέρα) Plut. Pomp. 79, jour de la naissance ; γ. θεοί, Plat. Leg. 729c, 879d, dieux qui président à la naissance (mais v. ci-dessous) ; τὰ γενέθλια, Xén. Cyr. 1, 3, 10 ; Plat. Conv. 203c, fête pour le jour de la naissance ; τὰ γ. θύειν, Eur. Ion 653, offrir un sacrifice pour l’anniversaire de la naissance ; τὰ γ. θύειν καὶ ἑορτάζειν, Plat. 1 Alc. 121b ; ou ἑστιᾶν, Luc. Herm. 11, célébrer par un sacrifice et par une fête, ou par un festin, l’anniversaire de la naissance ||

2 qui concerne la famille ; γενέθλιον αἷμα, Eur. Or. 89, sang de la race, particul. sang maternel ; γ. ἀραί, Eschl. Ch. 912, malédiction des parents ; Ζεὺς γ. Pd. O. 8, 16, etc., Zeus protecteur de la famille ; γ. θεοί, Eschl. Sept. 639, dieux tutélaires ou protecteurs de la famille ||