Concordance

γενναίως

Adverbe · génnéôs (génnaïôs)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

γενναίως, adv.
1 noblement, généreusement, Hdt. 7, 139 ; Eschl. Ag. 1198 ; Thc. 2, 41, etc. ||
2 fortement, Eur. Ion 935 ; en mauv. part, avec violence, Eur. Cycl. 652 ||
Cp. γενναιοτέρως, Plat. Theæt. 166c.
Sup. γενναιότατα, Eur. Cycl. 652 ; Pol. 9, 25, 5, etc. ; irrég. γενναιέστατον, Dinol. (Eust. Od. 1441, 16).

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

11 occurrences

  1. 1 Maccabées

    LXX · 1
  2. 4:35… ἕτοιμοί εἰσιν ἢ ζῆν ἢ τεθνηκέναι γενναίως ἀπῆρεν εἰς Ἀντιόχειαν καὶ ἐξενολόγει πλεοναστὸν …

  3. 2 Maccabées

    LXX · 8
  4. 6:28… γενναῖον καταλελοιπὼς εἰς τὸ προθύμως καὶ γενναίως ὑπὲρ τῶν σεμνῶν καὶ ἁγίων νόμων …
  5. 7:5… τηγάνου ἀλλήλους παρεκάλουν σὺν τῇ μητρὶ γενναίως τελευτᾶν λέγοντες οὕτως
  6. 7:11καὶ γενναίως εἶπεν ἐξ οὐρανοῦ ταῦτα κέκτημαι καὶ …
  7. 8:16… ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐθνῶν πολυπλήθειαν ἀγωνίσασθαι δὲ γενναίως
  8. 13:14… τοῦ κόσμου παρακαλέσας τοὺς σὺν αὐτῷ γενναίως ἀγωνίσασθαι μέχρι θανάτου περὶ νόμων ἱεροῦ …
  9. 14:31συγγνοὺς δὲ ὁ ἕτερος ὅτι γενναίως ὑπὸ τοῦ ἀνδρὸς ἐστρατήγηται παραγενόμενος ἐπὶ …
  10. 14:43… ὄχλων ἔσω τῶν θυρωμάτων εἰσβαλλόντων ἀναδραμὼν γενναίως ἐπὶ τὸ τεῖχος κατεκρήμνισεν ἑαυτὸν ἀνδρωδῶς …
  11. 15:17… ψυχὰς νέων ἐπανδρῶσαι διέγνωσαν μὴ στρατεύεσθαι γενναίως δὲ ἐμφέρεσθαι καὶ μετὰ πάσης εὐανδρίας …

  12. 4 Maccabées

    LXX · 2
  13. 15:32… ἀνέμοις ταῖς τῶν υἱῶν βασάνοις συνεχομένη γενναίως ὑπέμεινας τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας χειμῶνας
  14. 17:3… στέγη ἐπὶ τοὺς στύλους τῶν παίδων γενναίως ἱδρυμένη ἀκλινὴς ὑπήνεγκας τὸν διὰ τῶν …