γλυκαίνω
Verbe · glukénô (glukaïnô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
γλυκαίνω [ῠ]
(f. ανῶ
[ᾰ], ao.
ἐγλύκανα [ᾱν],
pf. inus. ; pass. f. γλυκανθήσομαι, ao.
ἐγλυκάνθην, pf.
γεγλύκασμαι)
1 rendre doux, donner une
saveur douce à ; d’où, au pass. devenir
doux, en parl. du raisin, Xén. Œc. 19, 19 ; d’odeurs,
Th. Od.
34 ; de
boissons, Mosch. 3, 117 ||
2 procurer une sensation
douce à, affecter agréablement, acc.
Plut. M.
1120e ;
fig. DH.
Comp. p. 90, 1
Reiske ||
E Pf. pass. γεγλύκασμαι,
Ath. 384d.
Étym.
γλυκύς.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
13 occurrences
Exode
LXX · 1- 15:25… ἐνέβαλεν αὐτὸ εἰς τὸ ὕδωρ καὶ ἐγλυκάνθη τὸ ὕδωρ ἐκεῖ ἔθετο αὐτῷ δικαιώματα …
Job
LXX · 2- 20:12ἐὰν γλυκανθῇ ἐν στόματι αὐτοῦ κακία κρύψει αὐτὴν …
- 21:33 ἐγλυκάνθησαν αὐτῷ χάλικες χειμάρρου καὶ ὀπίσω αὐτοῦ …
Psaumes
LXX · 1- 54:15ὃς ἐπὶ τὸ αὐτό μοι ἐγλύκανας ἐδέσματα ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ …
Proverbes
LXX · 1- 24:13… μέλι υἱέ ἀγαθὸν γὰρ κηρίον ἵνα γλυκανθῇ σου ὁ φάρυγξ
Siracide
LXX · 8- 12:16καὶ ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ γλυκανεῖ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ …
- 27:23ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου γλυκανεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τῶν …
- 38:5οὐκ ἀπὸ ξύλου ἐγλυκάνθη ὕδωρ εἰς τὸ γνωσθῆναι τὴν ἰσχὺν …
- 40:18ζωὴ αὐτάρκους καὶ ἐργάτου γλυκανθήσεται καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ὁ εὑρίσκων θησαυρόν
- 40:30ἐν στόματι ἀναιδοῦς γλυκανθήσεται ἐπαίτησις καὶ ἐν κοιλίᾳ αὐτοῦ πῦρ …
- 47:9… τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἐξ ἠχοῦς αὐτῶν γλυκαίνειν μέλη
- 49:1… μυρεψοῦ ἐν παντὶ στόματι ὡς μέλι γλυκανθήσεται καὶ ὡς μουσικὰ ἐν συμποσίῳ οἴνου
- 50:18… ἐν φωναῖς αὐτῶν ἐν πλείστῳ ἤχῳ ἐγλυκάνθη μέλος