γνώριμος
Adjectif · gnôrimos (gnôrimos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
γνώριμος, ος
ou η, ον
[ῐ]
I facile à connaître
ou à comprendre : ἁπλᾶ καὶ γνώριμα, Is.
11, 32, éd. Baiter-Sauppe, choses
simples et faciles à comprendre ||
II connu, d’où :
1 qui est de notre
connaissance, connu, familier, en parl. de
choses : γνώριμα λέγεις,
Plat. Rsp.
558c, tu dis
là des choses connues ; joint à
συνήθης, Plat.
Leg. 797e ; en parl. de pers., à côté
de ἑταῖρος, Od. 16, 9 ; joint à συνήθης,
Plat. Rsp.
375e,
ou à οἰκεῖος,
ibid. 343d ; à φίλος, Plat. Tim. 34b, etc. ; ttf. marquant une intimité
moindre que φίλος, Dém. 320, 16 ; subst. ὁ γνώριμος,
disciple, p. opp. à maître, Plut. M. 448e ; Philstr. 591 :
γν. τινος, Lgn
fr. 5, 2 ; Str.
7 ; ou
τινι, Xén.
Mem. 2, 3, 1 ;
DH. Comp.
19, disciple de qqn ||
2 notable, connu de
tous : οἱ γν. les notables (dans une
cité, dans un État) Dém. 424, 7, etc. ;
p. opp. à δῆμος, Xén. Hell. 2, 2, 6 ;
joint à πλούσιοι, Plut. Nic. 2 ; D. Chrys. 2, 32 ||
Cp. -ώτερος, Xén. Cyr. 5, 5, 28.
Sup. -ώτατος,
Dém. 424, 7 ;
Plut. Tim.
1 ||
E Fém. γνωρίμη, Plat. Rsp. 614e ; Luc. Somn. 9 ; etc.
Étym.
γιγνώσκω ; de
ǵnh₃-ro-, cf. lat. gnārus.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
7 occurrences
Ruth
LXX · 2- 2:1καὶ τῇ Νωεμιν ἀνὴρ γνώριμος τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς ὁ δὲ ἀνὴρ …
- 3:2καὶ νῦν οὐχὶ Βοος γνώριμος ἡμῶν οὗ ἦς μετὰ τῶν κορασίων …
2 Samuel
LXX · 1- 3:8… πατρός σου καὶ περὶ ἀδελφῶν καὶ γνωρίμων καὶ οὐκ ηὐτομόλησα εἰς τὸν οἶκον …
Proverbes
LXX · 1- 7:4… σὴν ἀδελφὴν εἶναι τὴν δὲ φρόνησιν γνώριμον περιποίησαι σεαυτῷ
Siracide
LXX · 1- 30:2… ὀνήσεται ἐπ᾿ αὐτῷ καὶ ἀνὰ μέσον γνωρίμων ἐπ᾿ αὐτῷ καυχήσεται
Lettre de Jérémie
LXX · 1- 1:14ὅθεν γνώριμοί εἰσιν οὐκ ὄντες θεοί μὴ οὖν …
4 Maccabées
LXX · 1- 5:4… περὶ τὸν τύραννον διὰ τὴν ἡλικίαν γνώριμος παρήχθη πλησίον αὐτοῦ