γραμματεύς
restituée : grammatéfsérasmien : grammateus· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
γραμματεύς, έως
(ὁ) [μᾰ]
I scribe, greffier,
particul. greffier public, officier
ministériel de grades divers, chargé d’enregistrer les documents,
de les conserver et d’en donner lecture dans les assemblées ou
devant les tribunaux (p. ex. greffier
d’État chargé de lire les documents à l’ἐκκλησία, Thc. 7, 10 ; greffier du sénat, d’ord. ὁ γρ. ὁ τῆς βουλῆς,
rar. ὁ γρ. τῆς
βουλῆς, mais aux cas obliques, sans
répétit. de l’article, τῷ γραμματεῖ τῆς
βουλῆς ; τὸν γραμματέα τῆς βουλῆς,
CIA. 1, 13, 5
(au temps de Cimon) ; 45, 16 (av. 421 av.
J.-C.), etc. ; v. Meisterh. p. 189,
28 ; greffier de prytanie, Poll.
8, 98 ; greffiers inférieurs,
Dém. 269, 20 ;
371, 22 ; etc. ; greffier de justice, chargé de lire les pièces
de procédure devant le tribunal, Eschl.
fr. 370) ||
II homme lettré,
particul. chez les Juifs :
1 scribe, docteur
ou interprète de la loi, Spt. 1 Esdr. 8, 3, etc. ; 2 Macc. 6, 18 ;
etc. ; Man.
4, 428 ||
2 étudiant, savant,
NT. Matth.
13, 52, etc. ;
1 Cor. 1, 20
||
III chez les Juifs, préfet, gouverneur (litt. celui qui rend des édits) Spt. Ex. 5, 6 ; Num. 11, 16 ; etc. ||
E Fém. comiq. ἡ γρ.
Ar. Th.
432. — Acc. sg.
att. γραμματέϳα, CIA. 2, 115, 19
(343 av. J.-C.) ; ibid. 277, 3 (vers 300 av. J.-C.).
Étym.
γράμμα.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
85 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
85 occurrences · 22 livres · absent de 33 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
γραμματεῦσινExode 5:6γραμματεῖςExode 5:10γραμματεῖςExode 5:14γραμματεῖςExode 5:15γραμματεῖςExode 5:19γραμματεῖςNombres 11:16γραμματεῖςDeutéronome 20:5γραμματεῖςDeutéronome 20:8γραμματεῖςDeutéronome 20:9γραμματεῦσινJosué 1:10γραμματεῖςJosué 3:2γραμματεῖςJosué 9:2γραμματεῖςJosué 23:2γραμματεῖςJosué 24:1γραμματέωςJuges 5:14γραμματεύς2 Samuel 8:17γραμματεύς2 Samuel 20:25γραμματεὺς1 Rois 2:46γραμματεῖς1 Rois 4:3γραμματεὺς2 Rois 12:11γραμματεὺς2 Rois 18:18γραμματεὺς2 Rois 18:37γραμματέα2 Rois 19:2γραμματέα2 Rois 22:3γραμματέα2 Rois 22:8γραμματεὺς2 Rois 22:10γραμματεῖ2 Rois 22:12γραμματέα2 Rois 25:19γραμματέων1 Chroniques 2:55γραμματεὺς1 Chroniques 5:12γραμματεὺς1 Chroniques 18:16γραμματεῖς1 Chroniques 23:4γραμματεὺς1 Chroniques 24:6γραμματεῖς1 Chroniques 27:1γραμματεὺς1 Chroniques 27:32γραμματεῖς2 Chroniques 19:11γραμματεὺς2 Chroniques 24:11γραμματέως2 Chroniques 26:11γραμματεῖς2 Chroniques 34:13γραμματέα2 Chroniques 34:15γραμματεὺς2 Chroniques 34:18γραμματεῖ2 Chroniques 34:20γραμματεὺςEsdras A' 2:12γραμματεὺςEsdras A' 2:13γραμματεῖEsdras A' 2:19γραμματεὺςEsdras A' 2:25γραμματεὺςEsdras A' 8:3γραμματεὺςEsdras 4:8γραμματεὺςEsdras 4:9γραμματέαEsdras 4:17γραμματέωςEsdras 4:23γραμματεὺςEsdras 7:6γραμματεῖEsdras 7:11γραμματεῖEsdras 7:12γραμματεὺςEsdras 7:21γραμματεῖςEsdras 7:25γραμματεῖNéhémie 8:1γραμματεὺςNéhémie 8:4γραμματεὺςNéhémie 8:9γραμματέαNéhémie 8:13γραμματεύςNéhémie 12:26γραμματεὺςNéhémie 12:36γραμματέωςNéhémie 13:13γραμματεῖςEsther 3:12γραμματεῖςEsther 8:9γραμματεῖςEsther 9:3γραμματεῖς1 Maccabées 5:42γραμματέων1 Maccabées 7:12γραμματέων2 Maccabées 6:18γραμματεῖς3 Maccabées 4:17γραμματέωςPsaumes 44:2γραμματεύςJob 37:20γραμματέωςSiracide 10:5γραμματέωςSiracide 38:24γραμματεὺςIsaïe 36:3γραμματεὺςIsaïe 36:22γραμματέαIsaïe 37:2γραμματεῦσινJérémie 8:8γραμματέωςJérémie 43:10γραμματέωςJérémie 43:12γραμματεὺςJérémie 43:12γραμματέωςJérémie 43:23γραμματέωςJérémie 44:15γραμματέωςJérémie 44:20γραμματέαJérémie 52:25