γῆ
restituée : giérasmien : gê· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
γῆ, ῆς (ἡ)
I terre :
1 comme
corps dans l’espace, Plat.
Phæd. 97d ; p. opp. au ciel, Eur.
Med. 56 ;
Luc. Alex.
54 ; particul. p.
opp. au soleil et aux astres, Il.
19, 259 ; Plat.
Leg. 886a ||
2 p.
opp. aux autres éléments (air, eau et
feu), Plat. Prot. 320d, Leg. 889b, etc. ; Arstt. Metaph. 1, 8, 2,
etc. ; particul. dans
la locut. γῆν καὶ ὕδωρ αἰτεῖν,
Hdt. 5, 17,
etc. Lycurg.
156, 43, ou
διδόναι, Hdt.
5, 18, demander ou remettre la terre et l’eau, en
parl. de conquérants, ou de peuples qui se soumettent
||
3 p.
opp. à la mer : κατὰ γῆν,
Thc. 1, 18, par
terre ; p. opp. à ναυσί, Thc. 1, 18, etc. ; κατὰ γῆς στέλλεσθαι, Xén.
An. 5, 6, 5,
aborder à terre ||
4 p.
opp. aux enfers : ἐπὶ γῆς,
Soph. O.R.
416, sur terre, p.
opp. à νέρθε ; κατὰ γῆς, Eschl.
Ch. 377,
etc. ; Soph.
O.C. 1775,
etc. ; κάτω
γῆς, Soph. O.R. 968 ; νέρθε γῆς, ἔνερθε γῆς, Trag.
etc. sous la terre, dans les enfers
||
II terre, comme habitation de l’homme ; ensemble de la terre,
monde, univers : ποῦ γῆς ;
Soph. O.R.
108 ; Tr.
236 ; avec
mouv. ποῖ γᾶς; (dor.) Soph. O.R. 1309 ; Ph. 1211 ; dans quelle
partie de la terre ? ||
III partie de la terre,
pays, contrée : γῆν πρὸ γῆς,
Eschl. Pr.
682 ; Ar.
Ach. 235, de
terre en terre, de pays en pays ; καὶ γῆν καὶ
πόλιν, Eschl. Eum. 993, et la contrée et
la ville ; γῆ μελάμφυλλος, Soph. O.C. 482, région couverte de sombre feuillage,
c. à d. boisée ; cf. Luc. Alex. 46 ; Cic. Att. 14, 10 ; ἡ ἡμετέρα γῆ,
ou simpl. ἡ
ἡμετέρα, Att. notre pays ;
Eccl. ἡ ἁγία γῆ,
Spt. Sap.
12, 3 ; 2
Macc. 1, 7, la Terre sainte,
c. à d. la Palestine ; dans les Trag. qqf. syn. de πόλις, le territoire voisin de la ville et la ville
elle-même, en parl. de Troie,
Eur. Tr.
868, etc.
||
IV terre, comme élément producteur : τὰ
ἐκ τῆς γῆς φυόμενα, Xén.
Mem. 4, 3, 10,
les productions nées de la terre ; τὴν γῆν
ἐργάζεσθαι, Plat. Rsp. 420e, travailler la terre ; p.
suite, bien de terre, campagne, ferme, Lys. 906 fin ; Dém. 946, 6 ||
V terre, poussière,
en parl. d’un mort, Soph. El. 244 ||
VI terre, minerai,
Gal. 13, 246
||
E Plur. et duel rares : plur. nomin. γαῖ, Arstt. Probl. 23, 29 ;
acc. γᾶς,
Str. 126 ;
duel gén. γαῖν,
Eschl. Pers.
736. — Poét. non
contracte : γέα, d’où nomin. pl. γέαι,
Anth. 9, 430 ;
gén. γεῶν,
Hdt. 4, 198
(p.-ê. γέων). —
Dor. γᾶ,
Soph. O.R.
480, 1309 ; Ph. 1211, etc. ; Eur. Hipp. 672 ; Or. 1519, etc. ; cf. Pd. Thcr. etc. — Épq. γαῖα, αἶα (v. ces
mots).
Étym.
pré-grec.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
3044 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
3044 occurrences · 53 livres · absent de 2 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
500 premières occurrences sur 3044.
γῆνGenèse 1:1γῆGenèse 1:2γῆνGenèse 1:10γῆGenèse 1:11γῆςGenèse 1:11γῆGenèse 1:12γῆςGenèse 1:12γῆςGenèse 1:14γῆςGenèse 1:15γῆςGenèse 1:17γῆςGenèse 1:20γῆςGenèse 1:22γῆGenèse 1:24γῆςGenèse 1:24γῆςGenèse 1:25γῆςGenèse 1:25γῆςGenèse 1:26γῆςGenèse 1:26γῆνGenèse 1:28γῆςGenèse 1:28γῆςGenèse 1:28γῆςGenèse 1:29γῆςGenèse 1:30γῆςGenèse 1:30γῆGenèse 2:1γῆςGenèse 2:4γῆνGenèse 2:4γῆςGenèse 2:5γῆνGenèse 2:5γῆνGenèse 2:5γῆςGenèse 2:6γῆςGenèse 2:6γῆςGenèse 2:7γῆςGenèse 2:9γῆνGenèse 2:11γῆςGenèse 2:12γῆνGenèse 2:13γῆςGenèse 2:19γῆςGenèse 3:1γῆςGenèse 3:14γῆνGenèse 3:14γῆGenèse 3:17γῆνGenèse 3:19γῆGenèse 3:19γῆνGenèse 3:19γῆνGenèse 3:23γῆνGenèse 4:2γῆςGenèse 4:3γῆςGenèse 4:10γῆςGenèse 4:11γῆνGenèse 4:12γῆςGenèse 4:12γῆςGenèse 4:14γῆςGenèse 4:14γῇGenèse 4:16γῆςGenèse 5:29γῆςGenèse 6:1γῆςGenèse 6:4γῆςGenèse 6:5γῆςGenèse 6:6γῆςGenèse 6:7γῆGenèse 6:11γῆGenèse 6:11γῆνGenèse 6:12γῆςGenèse 6:12γῆGenèse 6:13γῆνGenèse 6:13γῆνGenèse 6:17γῆςGenèse 6:17γῆςGenèse 6:20γῆνGenèse 7:3γῆνGenèse 7:4γῆςGenèse 7:4γῆςGenèse 7:6γῆςGenèse 7:8γῆςGenèse 7:10γῆςGenèse 7:12γῆςGenèse 7:14γῆςGenèse 7:17γῆςGenèse 7:17γῆςGenèse 7:18γῆςGenèse 7:19γῆςGenèse 7:21γῆςGenèse 7:21γῆςGenèse 7:23γῆςGenèse 7:23γῆςGenèse 7:24γῆνGenèse 8:1γῆςGenèse 8:3γῆςGenèse 8:7γῆςGenèse 8:8γῆςGenèse 8:9γῆςGenèse 8:11γῆςGenèse 8:13γῆςGenèse 8:13γῆGenèse 8:14γῆςGenèse 8:17γῆςGenèse 8:17γῆςGenèse 8:19γῆνGenèse 8:21γῆςGenèse 8:22γῆνGenèse 9:1γῆςGenèse 9:2γῆςGenèse 9:2γῆνGenèse 9:7γῆςGenèse 9:10γῆνGenèse 9:11γῆςGenèse 9:13γῆνGenèse 9:14γῆςGenèse 9:16γῆςGenèse 9:17γῆνGenèse 9:19γῆςGenèse 9:20γῇGenèse 10:5γῆςGenèse 10:8γῇGenèse 10:10γῆςGenèse 10:11γῆGenèse 10:25γῆςGenèse 10:32γῆGenèse 11:1γῇGenèse 11:2γῆςGenèse 11:4γῆςGenèse 11:8γῆςGenèse 11:9γῆςGenèse 11:9γῇGenèse 11:28γῆνGenèse 11:31γῆςGenèse 12:1γῆνGenèse 12:1γῆςGenèse 12:3γῆνGenèse 12:5γῆνGenèse 12:5γῆνGenèse 12:6γῆνGenèse 12:6γῆνGenèse 12:7γῆςGenèse 12:10γῆςGenèse 12:10γῆGenèse 13:6γῆνGenèse 13:7γῆGenèse 13:9γῆGenèse 13:10γῇGenèse 13:12γῆνGenèse 13:15γῆςGenèse 13:16γῆςGenèse 13:16γῆνGenèse 13:17γῆνGenèse 14:19γῆνGenèse 14:22γῆνGenèse 15:7γῇGenèse 15:13γῆνGenèse 15:18γῇGenèse 16:3γῆνGenèse 17:8γῆνGenèse 17:8γῆνGenèse 18:2γῆςGenèse 18:18γῆνGenèse 18:25γῆGenèse 18:27γῆνGenèse 19:1γῆνGenèse 19:23γῆςGenèse 19:25γῆςGenèse 19:28γῆςGenèse 19:28γῆςGenèse 19:31γῇGenèse 19:31γῆνGenèse 20:1γῆGenèse 20:15γῆςGenèse 21:21γῇGenèse 21:23γῆνGenèse 21:32γῇGenèse 21:34γῆνGenèse 22:2γῆςGenèse 22:18γῇGenèse 23:2γῆςGenèse 23:7γῆςGenèse 23:12γῆςGenèse 23:13γῆGenèse 23:15γῇGenèse 23:19γῆςGenèse 24:3γῆνGenèse 24:4γῆνGenèse 24:5γῆνGenèse 24:5γῆςGenèse 24:7γῆςGenèse 24:7γῆνGenèse 24:7γῆνGenèse 24:8γῇGenèse 24:37γῆνGenèse 24:52γῇGenèse 24:62γῆνGenèse 25:6γῆςGenèse 26:1γῇGenèse 26:2γῇGenèse 26:3γῆνGenèse 26:3γῆνGenèse 26:4γῆςGenèse 26:4γῇGenèse 26:12γῆςGenèse 26:15γῆςGenèse 26:22γῆςGenèse 27:28γῆςGenèse 27:39γῆςGenèse 27:46γῆνGenèse 28:4γῇGenèse 28:12γῆGenèse 28:13γῆςGenèse 28:14γῆςGenèse 28:14γῆνGenèse 28:15γῆνGenèse 29:1γῆνGenèse 30:25γῆνGenèse 31:3γῆςGenèse 31:13γῆνGenèse 31:13γῆνGenèse 31:18γῆνGenèse 32:4γῆνGenèse 32:10γῆνGenèse 33:3γῇGenèse 33:18γῆςGenèse 34:2γῆGenèse 34:10γῆςGenèse 34:21γῆGenèse 34:21γῆνGenèse 34:30γῇGenèse 35:6γῆνGenèse 35:12γῆνGenèse 35:12γῆνGenèse 35:16γῇGenèse 35:22γῇGenèse 35:27γῇGenèse 36:5γῇGenèse 36:6γῆςGenèse 36:6γῆGenèse 36:7γῇGenèse 36:16γῇGenèse 36:17γῆνGenèse 36:20γῇGenèse 36:21γῇGenèse 36:30γῆςGenèse 36:34γῇGenèse 36:43γῇGenèse 37:1γῇGenèse 37:1γῆνGenèse 37:10γῆνGenèse 38:9γῆςGenèse 40:15γῇGenèse 41:19γῇGenèse 41:29γῇGenèse 41:30γῆνGenèse 41:30γῆςGenèse 41:31γῆςGenèse 41:33γῆςGenèse 41:34γῆςGenèse 41:34γῇGenèse 41:36γῇGenèse 41:36γῆGenèse 41:36γῆςGenèse 41:41γῆςGenèse 41:43γῇGenèse 41:44γῆνGenèse 41:46γῆGenèse 41:47γῇGenèse 41:48γῇGenèse 41:52γῇGenèse 41:53γῇGenèse 41:54γῇGenèse 41:54γῆGenèse 41:55γῆςGenèse 41:56γῇGenèse 41:57γῇGenèse 42:5γῆςGenèse 42:6γῆςGenèse 42:6γῆνGenèse 42:6γῆςGenèse 42:7γῆςGenèse 42:12γῇGenèse 42:13γῆνGenèse 42:29γῆςGenèse 42:30γῆνGenèse 42:30γῇGenèse 42:32γῆςGenèse 42:33γῇGenèse 42:34γῆςGenèse 43:1γῆςGenèse 43:11γῆνGenèse 43:26γῆςGenèse 44:8γῆνGenèse 44:11γῆνGenèse 44:14γῆςGenèse 45:6γῆςGenèse 45:7γῆςGenèse 45:8γῆςGenèse 45:9γῇGenèse 45:10γῆνGenèse 45:17γῆςGenèse 45:18γῆςGenèse 45:19γῆνGenèse 45:25γῆςGenèse 45:26γῇGenèse 46:6γῇGenèse 46:12γῇGenèse 46:20γῇGenèse 46:27γῆνGenèse 46:28γῇGenèse 46:31γῇGenèse 46:34γῆςGenèse 47:1γῇGenèse 47:1γῇGenèse 47:4γῇGenèse 47:4γῇGenèse 47:4γῇGenèse 47:5γῆGenèse 47:6γῇGenèse 47:6γῇGenèse 47:11γῇGenèse 47:11γῇGenèse 47:11γῇGenèse 47:13γῆGenèse 47:13γῆGenèse 47:13γῇGenèse 47:14γῇGenèse 47:14γῆςGenèse 47:15γῆςGenèse 47:15γῆGenèse 47:18γῆGenèse 47:19γῆνGenèse 47:19γῆGenèse 47:19γῆGenèse 47:19γῆνGenèse 47:20γῆνGenèse 47:20γῆGenèse 47:20γῆςGenèse 47:22γῆνGenèse 47:22γῆνGenèse 47:23γῆνGenèse 47:23γῇGenèse 47:24γῆνGenèse 47:26γῆςGenèse 47:26γῇGenèse 47:27γῆςGenèse 47:27γῇGenèse 47:28γῇGenèse 48:3γῆνGenèse 48:4γῇGenèse 48:7γῆςGenèse 48:7γῆςGenèse 48:12γῆςGenèse 48:16γῆνGenèse 48:21γῆνGenèse 49:15γῆςGenèse 49:25γῇGenèse 49:30γῇGenèse 50:5γῆςGenèse 50:7γῇGenèse 50:8γῆςGenèse 50:11γῆνGenèse 50:13γῆςGenèse 50:24γῆνGenèse 50:24γῆExode 1:7γῆςExode 1:10γῇExode 2:15γῆνExode 2:15γῇExode 2:22γῆExode 3:5γῆςExode 3:8γῆνExode 3:8γῆνExode 3:8γῆςExode 3:10γῆςExode 3:11γῆνExode 3:17γῆνExode 3:17γῆνExode 4:3γῆνExode 4:3γῆςExode 6:1γῆνExode 6:4γῆνExode 6:4γῆνExode 6:8γῆςExode 6:11γῆςExode 6:13γῆςExode 6:26γῇExode 6:28γῆςExode 7:2γῇExode 7:3γῆςExode 7:4γῆνExode 7:9γῇExode 7:19γῇExode 7:21γῆνExode 8:2γῆνExode 8:3γῆExode 8:10γῆςExode 8:12γῇExode 8:12γῆςExode 8:13γῆςExode 8:13γῇExode 8:13γῆνExode 8:17γῆνExode 8:18γῆςExode 8:18γῆςExode 8:19γῆνExode 8:20γῆExode 8:20γῇExode 8:21γῆςExode 9:5γῆνExode 9:9γῇExode 9:9γῇExode 9:11γῇExode 9:14γῆςExode 9:15γῇExode 9:16γῆνExode 9:22γῆςExode 9:22γῆςExode 9:23γῆνExode 9:23γῇExode 9:25γῇExode 9:26γῆExode 9:29γῆνExode 9:33γῆςExode 10:5γῆνExode 10:5γῆςExode 10:5γῆςExode 10:5γῇExode 10:6γῆςExode 10:6γῆνExode 10:12γῆνExode 10:12γῆςExode 10:12γῆνExode 10:13γῆνExode 10:14γῆςExode 10:15γῆExode 10:15γῆςExode 10:15γῇExode 10:15γῇExode 10:19γῆνExode 10:21γῆνExode 10:22γῇExode 11:5γῆνExode 11:6γῇExode 11:9γῇExode 11:10γῆςExode 11:10γῇExode 12:1γῇExode 12:12γῇExode 12:12γῇExode 12:13γῆςExode 12:17γῆςExode 12:19γῆνExode 12:25γῇExode 12:29γῇExode 12:30γῆςExode 12:33γῇExode 12:40γῇExode 12:40γῆςExode 12:41γῆςExode 12:42γῆςExode 12:48γῆςExode 12:51γῆςExode 13:3γῆνExode 13:5γῆνExode 13:5γῆνExode 13:11γῆςExode 13:14γῇExode 13:15γῆςExode 13:17γῆςExode 13:18γῇExode 14:3γῇExode 14:11γῆExode 15:12γῆςExode 16:1γῇExode 16:3γῆςExode 16:6γῆςExode 16:14γῆςExode 16:32γῆνExode 16:35γῇExode 18:3γῆνExode 18:27γῆςExode 19:1γῆExode 19:5γῆςExode 20:2γῇExode 20:4γῆςExode 20:4γῆνExode 20:11γῆςExode 20:12γῆςExode 20:24γῇExode 22:20γῇExode 23:9γῆνExode 23:10γῆςExode 23:19γῆνExode 23:20γῆExode 23:22γῆςExode 23:26γῆExode 23:29γῆςExode 23:29γῆνExode 23:30γῇExode 23:31γῇExode 23:33γῆςExode 29:46γῆνExode 31:17γῆςExode 32:4γῆςExode 32:7