Concordance

δάκρυ

Nom · dakru (dakru)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

δάκρυ (τὸ) (v. ci-dessous) [Ῠῠ]
1 larme, Il. 2, 266 ; Od. 4, 114 ; Eschl. Pr. 638 ; etc. au sg. collect. = δάκρυα, Od. 2, 81, etc. ||
2 larme ou goutte de résine, Eur. Med. 1200 ||
E Seul. nomin. sg. Od. 14, 129 ; Soph. Tr. 1189 ; acc. sg. Od. 4, 114, etc. ; dat. pl. δάκρυσι, Il. 9, 570 ; Od. 5, 83, etc. (avec élis. δάκρυσ’, Od. 17, 103 ; 19, 596) ; Soph. El. 167 ; Eur. Hel. 166 ; en prose, Thc. 7, 75 ; Dém. 872 fin. En outre, c. d’un th. δακρε-, pl. δάκρη, Pd. fr. 87, conj.
Étym. indo-europ. *drḱ-h₂ḱru-, litt. œil-amer ; le premier terme de la compos. de *derḱ-, voir, v. δέρκομαι ; cf. δάκρυον, lat. lacruma, anc. lat. dacruma.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

34 occurrences

  1. 2 Rois

    LXX · 1
  2. 20:5… ἤκουσα τῆς προσευχῆς σου εἶδον τὰ δάκρυά σου ἰδοὺ ἐγὼ ἰάσομαί σε τῇ …

  3. Psaumes

    LXX · 8
  4. 6:7… ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου ἐν δάκρυσίν μου τὴν στρωμνήν μου βρέξω
  5. 38:13… καὶ τῆς δεήσεώς μου ἐνώτισαι τῶν δακρύων μου μὴ παρασιωπήσῃς ὅτι πάροικος ἐγώ …
  6. 41:4ἐγενήθη μοι τὰ δάκρυά μου ἄρτος ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν …
  7. 55:9… ζωήν μου ἐξήγγειλά σοι ἔθου τὰ δάκρυά μου ἐνώπιόν σου ὡς καὶ ἐν …
  8. 79:6ψωμιεῖς ἡμᾶς ἄρτον δακρύων καὶ ποτιεῖς ἡμᾶς ἐν δάκρυσιν ἐν …
  9. 79:6… ἄρτον δακρύων καὶ ποτιεῖς ἡμᾶς ἐν δάκρυσιν ἐν μέτρῳ
  10. 114:8… ἐκ θανάτου τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος
  11. 125:5οἱ σπείροντες ἐν δάκρυσιν ἐν ἀγαλλιάσει θεριοῦσιν

  12. Ecclésiaste

    LXX · 1
  13. 4:1… γινομένας ὑπὸ τὸν ἥλιον καὶ ἰδοὺ δάκρυον τῶν συκοφαντουμένων καὶ οὐκ ἔστιν αὐτοῖς …

  14. Michée

    LXX · 1
  15. 2:6μὴ κλαίετε δάκρυσιν μηδὲ δακρυέτωσαν ἐπὶ τούτοις οὐ γὰρ …

  16. Malachie

    LXX · 1
  17. 2:13καὶ ταῦτα ἃ ἐμίσουν ἐποιεῖτε ἐκαλύπτετε δάκρυσιν τὸ θυσιαστήριον κυρίου καὶ κλαυθμῷ καὶ …

  18. Isaïe

    LXX · 2
  19. 25:8… καὶ πάλιν ἀφεῖλεν ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἀπὸ παντὸς προσώπου τὸ ὄνειδος τοῦ …
  20. 38:5… τῆς προσευχῆς σου καὶ εἶδον τὰ δάκρυά σου ἰδοὺ προστίθημι πρὸς τὸν χρόνον …

  21. Jérémie

    LXX · 5
  22. 8:23… μου ὕδωρ καὶ ὀφθαλμοῖς μου πηγὴν δακρύων καὶ κλαύσομαι τὸν λαόν μου τοῦτον …
  23. 9:17… θρῆνον καὶ καταγαγέτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν δάκρυα καὶ τὰ βλέφαρα ὑμῶν ῥείτω ὕδωρ
  24. 13:17… ὕβρεως καὶ κατάξουσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν δάκρυα ὅτι συνετρίβη τὸ ποίμνιον κυρίου
  25. 14:17… λόγον τοῦτον καταγάγετε ἐπ᾿ ὀφθαλμοὺς ὑμῶν δάκρυα ἡμέρας καὶ νυκτός καὶ μὴ διαλιπέτωσαν …
  26. 38:16… κλαυθμοῦ καὶ οἱ ὀφθαλμοί σου ἀπὸ δακρύων σου ὅτι ἔστιν μισθὸς τοῖς σοῖς …

  27. Lamentations

    LXX · 3
  28. 1:2κλαίουσα ἔκλαυσεν ἐν νυκτί καὶ τὰ δάκρυα αὐτῆς ἐπὶ τῶν σιαγόνων αὐτῆς καὶ …
  29. 2:11ἐξέλιπον ἐν δάκρυσιν οἱ ὀφθαλμοί μου ἐταράχθη ἡ καρδία …
  30. 2:18… κύριον τείχη Σιων καταγάγετε ὡς χειμάρρους δάκρυα ἡμέρας καὶ νυκτός μὴ δῷς ἔκνηψιν …

  31. Tobie

    LXX · 1
  32. 7:16… ἐκεῖ καὶ ἔκλαυσεν καὶ ἀπεδέξατο τὰ δάκρυα τῆς θυγατρὸς αὐτῆς καὶ εἶπεν αὐτῇ

  33. 2 Maccabées

    LXX · 1
  34. 11:6… αὐτὸν τὰ ὀχυρώματα μετὰ ὀδυρμῶν καὶ δακρύων ἱκέτευον σὺν τοῖς ὄχλοις τὸν κύριον …

  35. Siracide

    LXX · 3
  36. 22:19ὁ νύσσων ὀφθαλμὸν κατάξει δάκρυα καὶ νύσσων καρδίαν ἐκφαίνει αἴσθησιν
  37. 35:15οὐχὶ δάκρυα χήρας ἐπὶ σιαγόνα καταβαίνει καὶ ἡ …
  38. 38:16τέκνον ἐπὶ νεκρῷ κατάγαγε δάκρυα καὶ ὡς δεινὰ πάσχων ἔναρξαι θρήνου …

  39. 3 Maccabées

    LXX · 6
  40. 1:4… τὰς δυνάμεις παρεκάλει μετὰ οἴκτου καὶ δακρύων τοὺς πλοκάμους λελυμένη βοηθεῖν ἑαυτοῖς τε …
  41. 1:16… κακῶς ἐπιβαλλομένου μεταθεῖναι κραυγῆς τε μετὰ δακρύων τὸ ἱερὸν ἐμπλησάντων
  42. 4:2… ἄληκτον πένθος ἦν καὶ πανόδυρτος μετὰ δακρύων βοὴ στεναγμοῖς πεπυρωμένης πάντοθεν αὐτῶν τῆς …